Vertaling van "his liberal patronage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration of the Heads of State of the Bolivarian Republics and of His Majesty King Juan Carlos I of Spain, on the occasion of the Bicentennial of the Birth of Simon Bolívar, the Liberator
Déclaration des chefs d'État des Républiques bolivariennes et de Sa Majesté Don Juan Carlos I, roi d'Espagne, à l'occasion du bicentenaire de la naissance du Libérateur Simón Bolívar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the Prime Minister finally admit that patronage, cronyism and a culture of entitlement are alive and well in his Liberal government?
Le premier ministre admettra-t-il enfin que le népotisme, le favoritisme et la culture du « tout m'est dû » sont bien vivants au sein du gouvernement libéral?

It is clear that his promises to fix the democratic deficit were a pathetic sham, as he continues the same old Liberal patronage racket, showing contempt for the democratic process.
Il est clair que ses promesses de corriger le déficit démocratique étaient une triste comédie puisqu'il perpétue le modèle de favoritisme libéral, montrant ainsi son mépris pour le processus démocratique.

Is the minister just trying to make it easier for his Liberal cronies to keep their patronage jobs?
Le ministre veut-il tout simplement faciliter la vie de ses petits copains libéraux qui aimeraient bien conserver leur poste?

Let us not forget Mr. Fowler's wife who was a senior bureaucrat in the office of another friend of the PM, André Ouellet, who was the Minister of Foreign Affairs until he also got his Liberal patronage plum as head of the post office.
N'oublions pas que la femme de M. Fowler a été haut fonctionnaire au bureau d'un autre ami du premier ministre, André Ouellet, qui a été ministre des Affaires étrangères jusqu'à ce qu'il bénéficie d'une faveur des libéraux et soit nommé à la tête de la Société canadienne des postes.

The member who has just spoken has indicated that the minister has created a new bureaucracy and several new patronage appointment opportunities for his Liberal friends.
L'orateur précédent a dit que le ministre avait créé une nouvelle bureaucratie et plusieurs nouvelles possibilités de nominations teintées de favoritisme pour ses amis libéraux.