Traduction de «his liberal buddies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration of the Heads of State of the Bolivarian Republics and of His Majesty King Juan Carlos I of Spain, on the occasion of the Bicentennial of the Birth of Simon Bolívar, the Liberator
Déclaration des chefs d'État des Républiques bolivariennes et de Sa Majesté Don Juan Carlos I, roi d'Espagne, à l'occasion du bicentenaire de la naissance du Libérateur Simón Bolívar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why did the current Prime Minister and former finance minister break the rules to benefit his Liberal buddies at Earnscliffe?
Pourquoi le premier ministre actuel et ancien ministre des Finances a-t-il enfreint les règles au profit de ses amis libéraux chez Earnscliffe?

The Minister of the Environment has a pretty good grasp on how to launder money to his Liberal buddies.
Le ministre de l'Environnement a une très bonne idée de la façon de blanchir de l'argent destiné à ses amis libéraux.

When will the minister begin to clean up his department, starting with putting the needs of the military ahead of the needs of the Prime Minister and his Liberal buddies?
Quand le ministre se décidera-t-il à mettre de l'ordre dans son ministère, en commençant par faire passer les besoins des militaires avant ceux du premier ministre et de ses copains libéraux?

While the defence minister was stuffing the pockets of his Liberal buddies, the family of Corporal Neil MacKinnon was trying in vain to find out exactly how its son was killed.
Pendant que le ministre de la Défense nationale remplissait les poches de ses amis libéraux, la famille du caporal Neil MacKinnon essayait en vain de trouver exactement de quelle façon son fils avait été tué.

Today we learn he rewarded his Liberal buddy, Joe Thornley, with an untendered contract for $50,000 (1435) Does the Prime Minister endorse the defence minister's sleazy, pork barrel politics as a way to restore morale in the Canadian Armed Forces?
Aujourd'hui, nous apprenons qu'un autre copain libéral du ministre, Joe Thornley, a été récompensé par un marché de 50 000 $, obtenu sans appel d'offres (1435) Le premier ministre appuie-t-il les pratiques répugnantes et le favoritisme du ministre de la Défense et croit-il que cela peut contribuer à rehausser le moral des membres des Forces armées canadiennes?