Traduction de «his lawyer-trustee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the debtor giving his consent to suspervision by a trustee
soumission volontaire du débiteur à la surveillance d'un curateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can he confirm to the House that his lawyer-trustee did inform him that his name had indeed been stricken from the golf club shareholders' list?
Est-ce qu'il peut confirmer à la Chambre que son avocate mandataire l'a informé que son nom avait bel et bien été enlevé de la liste des actionnaires du club de golf?

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Prime Minister told the House on Tuesday that his lawyer, Debbie Weinstein, was “my trustee with another person because we all have two trustees for managing our assets”.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre a dit à la Chambre mardi dernier que son avocate, Debbie Weinstein, était sa «fiduciaire avec quelqu'un d'autre, parce que nous avons deux fiduciaires pour gérer nos éléments d'actifs».