Traduction de «his last point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every one to his trade and all will go well [ let the shoemaker stick to his last ]
chacun son métier et les vaches seront bien gardées

last point of storage
dernier point d'entreposage | dernier lieu d'entreposage

last point of embarkation
dernier point d'embarquement

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

abseil anchor | rappel anchor (1) | rap anchor (1)(2) | point | abseil point | runner | last runner | turning point
amarrage de rappel | point de rappel | point de renvoi

shallow dose equivalent index at a point | HIS [Abbr.]
indice d'équivalent de dose profond en un point | millimètres d'épaisseur | HIS [Abbr.]

pointed last
forme pointue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only point I really agreed with him on was his last point, that being that the technical ability exists to stop this.
Le seul point sur lequel je sois entièrement d'accord avec lui est lorsqu'il a dit, pour finir, que les moyens techniques de mettre fin à cela existent déjà.

The Speaker: I think that this would be an opportune moment to intervene because the member is just getting into his last points and will have the floor right after question period.
Le Président: Je pense que le moment est bien choisi pour intervenir, car le député aborde ses derniers points; il aura la parole immédiatement après la période des questions.

This is something that we do not want to lose sight of in any consideration by the government of the waterway. This would include as well, and the hon. member's motion picks this up in his last point, the natural heritage component of this, the landscapes, the interaction between human beings and natural resources, and the importance of the wetlands in maintaining environmental quality.
Il n'est certainement pas souhaitable de perdre de vue cet aspect dans tout examen que le gouvernement pourrait faire de la voie navigable et il faut englober dans cela également, comme le député le souligne dans sa dernière observation, la composante du patrimoine naturel à savoir, les paysages, l'interaction entre les êtres humains et les ressources naturelles, et l'importance des milieux humides pour assurer la pérennité de la qualité de l'environnement.

Calls on the EU and the United States to make the MDGs the heart of international development policy; urges the Council, the Commission, the Member States and the United States to scale up their assistance to developing countries in order to maintain the credibility of their commitments to increase aid; recognises the increased commitment of the United States to development aid in general and to Africa in particular; urges the US President to use his last year in office to aim for ambitious outcomes for the G8 meeting in Japan in July 2008 and the UN MDGs summit in New York in September 2008; calls on the EU to keep the MDGs and annual timetables for achieving 0,7 % in ODA as a key point on the agenda for the European Council on 19-20 June 2008;
invite l'Union européenne et les États-Unis à placer les OMD au centre de la politique internationale de développement; prie instamment le Conseil, la Commission, les États membres et les États-Unis d'accroître leur aide aux pays en développement, afin de préserver leur crédibilité, étant donné qu'ils se sont engagés à augmenter cette aide; reconnaît l'engagement plus marqué des États-Unis en faveur de l'aide au développement en général et de l'aide à l'Afrique en particulier; prie instamment le président américain d'employer la dernière année de son mandat à viser des objectifs ambitieux en vue de la réunion du G8 en juillet 2008 au Japon et du sommet des Nations unies sur les OMD, qui aura lieu en septembre à New York; invite l'Union européenne à maintenir les OMD et les échéanciers annuels visant à atteindre une proportion d'aide publique au développement de 0,7 % au rang de point prioritaire à l'ordre du jour du Conseil européen des 19 et 20 juin 2008.

Lastly, by his fourth plea, the applicant challenges the failure to take account of his seniority attained before and during his CCP, in particular as regards the award of compensation points, merit points and priority points.
Enfin, dans le quatrième moyen, le requérant conteste l'absence de prise en compte de l'ancienneté qu'il a acquise avant et lors de son CCP, notamment quant à l'attribution de ses points de compensation, de ses points de mérite et de priorité.

the operators concerned shall be able to provide at any time, to the importers or the national authorities, documentary evidence permitting the identification of the operator who carried out the last operation and the type or range of products under his control, as well as permitting verification of compliance by that operator with points (a) and (b), and the period of validity.
les opérateurs concernés soient en mesure de fournir à tout moment aux importateurs ou aux autorités nationales des documents justificatifs permettant d'identifier l'opérateur qui a réalisé la dernière opération et le type ou la gamme de produits sous son contrôle ainsi que de vérifier que ledit opérateur respecte les points a) et b), et la période de validité.

(b) in paragraph 2, the following point shall be added: "(f) the place where services referred to in the last indent of subparagraph (e) are supplied when performed for non-taxable persons who are established, have their permanent address or usually reside in a Member State, by a taxable person who has established his business or has a fixed establishment from which the service is supplied outside the Community or, in the absence of such a place of business or fixed establishment, has his permanent address or usually resides outside the Community, shall be the place where the non-taxable person is established, has his permanent address or usually resides".
b) au paragraphe 2, le point suivant est ajouté: "f) le lieu où les services visés au point e), dernier tiret, sont fournis lorsque cette prestation est effectuée en faveur de personnes non assujetties qui sont établies, ont leur domicile ou leur résidence habituelle dans un État membre par un assujetti qui a établi le siège de son activité économique ou dispose d'un établissement stable à partir duquel le service est fourni hors de la Communauté - ou qui, à défaut d'un tel siège ou d'un tel établissement stable, a son domicile ou sa résidence habituelle hors de la Communauté - est le lieu où la personne non assujettie est établie, ou a son domicile ou sa résidence habituelle".

3. The manufacturer, or his authorised representative established in the Community, of equipment referred to in Article 2(1) shall keep a specimen of the EC declaration of conformity for 10 years from the date on which the equipment was last manufactured, together with the technical documentation as provided for in Annex V point 3, Annex VI point 3, Annex VII point 2, Annex VIII points 3.1 and 3.3.
3. Le fabricant d'un matériel visé à l'article 2, paragraphe 1, ou son mandataire établi dans la Communauté conserve un spécimen de la déclaration de conformité CE pendant dix ans à compter de la date de dernière fabrication du matériel ainsi que la documentation technique prévue à l'annexe V, point 3, à l'annexe VI, point 3, à l'annexe VII, point 2 et à l'annexe VIII, points 3.1 et 3.3.

Mr. Brien: Madam Speaker, I would like to thank the hon. member for St. Boniface for his questions and especially his last point, which I will comment, but only after I have answered his questions in sequence.
M. Brien: Madame la Présidente, j'aimerais remercier le député de Saint-Boniface de ses questions et particulièrement le dernier point qu'il a soulevé et sur lequel je reviendrai. Je répondrai à ses questions dans l'ordre.

Mr. John McKay: Mr. Speaker, I was with the hon. parliamentary secretary until he got to his last point and then one does not necessarily need to comment on the patently obvious.
M. John McKay: Monsieur le Président, je suis d'accord sur tout ce que le secrétaire parlementaire à dit, sauf le dernier point. Mais alors, il n'est pas forcément obligatoire de commenter ce qui crève les yeux de tout le monde.