Traduction de «his justice critic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Court of Justice may rule that the member concerned be deprived of his right to a pension
la Cour de justice peut prononcer la déchéance du droit à pension du membre

From the Grass Roots: A Critical Consciousness Approach to Social Justice in Prince Edward Island
From the Grass Roots: A Critical Consciousness Approach to Social Justice in Prince Edward Island

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also congratulate the member for Provencher for his election to the House and for his appointment as lead justice critic for the Canadian Alliance.
Je félicite également le député de Provencher de son élection à la Chambre et de sa nomination comme porte-parole de l'Alliance canadienne pour la justice.

I want to encourage all members on the other side to defend the victims of this terrorist act, to defend the integrity of the justice system in Canada and to support the motion to ensure that justice is finally done (1525) Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, CPC): Mr. Speaker, I thank our justice critic, the member of Parliament for Provencher and former attorney general of Manitoba, for his concern with the Air-India disaster.
J'encourage tous les députés d'en face à prendre la défense des victimes de cet acte de terrorisme et de l'intégrité du système juridique canadien en appuyant la motion pour faire en sorte que justice soit faite, enfin (1525) M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC): Monsieur le Président, je remercie notre porte-parole en matière de justice, le député de Provencher et ancien procureur général du Manitoba, pour nous avoir fait part de ses préoccupations à propos de l'attentat contre Air India.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, what is strange is that the hon. member is wrongly asserting gaping holes in Bill C-36, because on October 16 his justice critic, the member for Provencher, said:
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, il est étrange que le député parle de trous béants dans le projet de loi C-36, car voici ce que son porte-parole en matière de justice, le député de Provencher, a dit le 16 octobre:

I say to the Leader of the Opposition: meet his justice critic.
Je suggérerais donc au chef de l'opposition de discuter avec son porte-parole en matière de justice.

Let us hope that his response would have been less cynical than that of Mr Donner, the Dutch Justice Minister, in the Dutch Lower Chamber, to critical questions about this sequence of events.
Espérons que cette réponse aurait été moins cynique que celle donnée à la Chambre basse des Pays-Bas par M. Donner, ministre néerlandais de la justice, en réaction aux questions critiques concernant cette suite d’événements.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, speaking of double standards, it seems to me that the leader of the Reform Party should explain to the House of Commons why he asked for his justice critic to be removed when he did not like some of the positions he took.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, parlant de deux poids deux mesures, le chef du Parti réformiste devrait expliquer à la Chambre des communes pourquoi il a demandé à ce que son porte-parole de la justice, dont il ne prisait pas certaines positions, soit démis de ses fonctions.