Traduction de «his job every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

character of his job
nature de son emploi

every dog has his day [ turn and turn about | each one in his turn ]
à chacun son tour [ la roue tourne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Who else in society sees his job open to question every three or four years, who else has to go before his bosses or his customers to find out whether he can keep his job for another four years?
Toutefois, qui dans la société voit à chaque trois ou quatre ans son rôle être remis en question, doit se représenter devant ses patrons ou devant ses clients en demandant s'il peut garder son travail pour encore quatre ans?

You know, if I was given that Senator's job—the one who never shows up for work—if I had his job, I would show up every day.
Si on m'offrait la place de ce sénateur—vous savez, celui qui ne se présente jamais au travail—si j'avais son poste, je serais là tous les jours.

When your husband comes home every night and he's angry because he can't go to work and enjoy his job any more and he can't do his job properly because of so many extenuating circumstances, or he has a hundred different things to do and he's working under 900 different people and he can't get any job completed—and he's a perfectionist—because he has to work for so many other people, so the lack of organization.To me, not wanting to go to work because he can't do his job is sad. That's very sad.
Lorsque votre mari rentre à la maison fâché tous les soirs parce qu'il ne peut plus trouver de plaisir à son travail et qu'il ne peut plus bien faire son travail à cause de toutes sortes de circonstances, ou qu'il a une foule de tâches différentes à accomplir et qu'il travaille pour 900 personnes différentes et qu'il ne peut terminer aucune tâche—et il est perfectionniste—parce qu'il doit travailler pour tellement de monde, le manque d'organisation.Je trouve triste que quelqu'une ne veuille pas aller travailler parce qu'il ne peut pas accomplir toutes ses tâches.

At the end of his term every fall he goes on EI, and under the present rules the clawback from his $10 an hour job at the bingo hall is $6.
Chaque automne, à la fin de son contrat, il se prévaut de l'assurance-emploi et, en vertu des règles actuelles, la récupération sur son salaire horaire de 10 $ à la salle de bingo est de 6 $.

To close, I should like to wish the new Commissioner every success in his job and, if I may, say the following: our honourable and experienced colleague, Mr Cercas, said earlier that he hopes that you will enter and proceed with the ‘right’ foot.
Pour finir, je souhaite au nouveau commissaire tout le succès possible et, si je puis me permettre d’ajouter ceci: notre honorable et expérimenté collègue, M. Cercas, a dit précédemment qu’il espérait vous voir entrer et avancer sur le «droit» chemin.

Every day one of your electorate loses his job, and three more worry that they will suffer the same fate.
Chaque jour qu’un de vos électeurs perd son emploi, trois autres craignent de subir le même sort.

Does he not understand that when 129,000 jobs are lost in January alone, which is one Canadian losing his or her job every 20 seconds, Canadians care deeply about this job issue?
Ne comprend-il pas que, devant la perte de 129 000 emplois seulement pour janvier, ce qui représente un Canadien mis au chômage toutes les 20 secondes, les Canadiens se soucient grandement de la question de l'emploi?

I should also like to join with those who thanked Mr Clark: it must not have been easy doing his job every day.
Je voudrais aussi m’associer à ceux qui ont remercié Tim Clark: cela n’a pas dû être facile tous les jours.

– (EL) I would like to give special thanks to the President-in-Office of the Council, Mr Alexander, and start by wishing him every strength and every success in his job and that of the British Presidency.
- (EL) Je voudrais remercier tout particulièrement le président en exercice du Conseil, M. Alexander, et tout d’abord l’encourager et lui souhaiter bonne chance dans sa tâche et celle de la présidence britannique.

The Secretary of the Committee on Economic and Monetary Affairs did his job: he consolidated the votes after the vote in the Committee on Economic and Monetary Affairs, and sent the result to every political group to be verified.
Le secrétaire de la commission des affaires économiques et monétaires a fait son travail: il a consolidé les votes après le vote en commission des affaires économiques et monétaires et a renvoyé le résultat à chaque groupe politique pour vérification.