Vertaling van "his interventions here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

at the time of his intervention
lors de son intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I want to thank my colleague for his insightful question, and I want to say how proud I am of his interventions here in the House.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question pertinente et je tiens à dire que je suis fière de ses interventions à la Chambre.

Madam Chair, I thank the hon. member for his intervention here this evening and engaging in this important debate in this place.
Madame la présidente, je remercie le député pour son intervention de ce soir et pour sa participation à notre important débat.

We also spent time on some foreign policy questions and touched on a matter which I know is of concern here, the appointment to the vacant seat on the Board of the European Central Bank, which was raised both by me and by your own President in his intervention at the beginning of the meeting.
Nous avons également examiné des questions de politique étrangère et abordé un point qui, je le sais, vous préoccupe, à savoir la désignation de la personne qui occupera le siège vacant au directoire de la Banque centrale européenne, et qui a été soulevé par moi-même et par le président de cette assemblée dans son intervention au début de la réunion.

Madam Speaker, I would like to thank my hon. colleague for his interventions and congratulate him for making sure that his private member's bill on climate change and accountability was passed here in this House.
C'est une honte. Madame la Présidente, je tiens à remercier mon collègue de ses interventions et à le féliciter pour avoir fait en sorte que son projet de loi d'initiative parlementaire sur les changements climatiques et la reddition de comptes soit adopté à la Chambre.

I would also like at this point to take up the criticism that has been raised here – indeed Mr Staes went into great detail in his intervention – concerning financial management in the High Representative’s office in Bosnia.
Je voudrais également aborder la critique formulée en ce lieu, plus précisément dans l'intervention de M. Staes, concernant la gestion financière à l'Office du Haut Représentant en Bosnie.

President Verhofstadt said here, during his first intervention, that those who do not believe in utopia do not deserve to be called Europeans.
Le président Verhofstadt a dit ici, lors de sa première intervention, que ceux qui ne croient pas en l'utopie ne méritent pas de s'appeler des Européens.

So it was through his intervention here in Halifax, going back to Ottawa, that I was notified as somebody who's always been known in this community to express an interest in these issues.
Donc, c'est par son intervention ici à Halifax, qui est remontée jusqu'à Ottawa, que j'ai été informé à titre de personne qui est réputée dans cette collectivité pour avoir toujours exprimé un intérêt pour ces questions.