Traduction de «his interventions always » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at the time of his intervention
lors de son intervention

bad workman always blames his tools
mauvais ouvrier n'a jamais de bons outils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His interventions always reassure me that we are indeed on the right track.
Ses interventions me font toujours penser que nous sommes dans la bonne voie.

Nevertheless, his interventions always improve our work and our product.
Néanmoins, ses interventions ont toujours pour effet d'améliorer notre travail et notre produit.

I do not know whether his speech will be long, but knowing him as I do, his excellent interventions always prompt questions.
J'ignore s'il parlera longtemps, mais le connaissant, je sais qu'il livre constamment d'excellents discours qui suscitent des questions.

In caucus, as in this chamber and in committee, his interventions were always listened to with great attention, as his wisdom and logic allowed any discussion and debate to take on a special significance.
Que ce soit au caucus, au Sénat ou au sein d'un comité, ses interventions étaient toujours écoutées avec beaucoup d'attention car sa sagesse et sa logique donnaient une tournure particulière à tout débat.

His interventions in this place were listened to with special attention, as he always spoke as a deeply religious person, a dedicated physician, and a committed believer in the family, principles that influenced him throughout his life.
Ses interventions à la Chambre étaient écoutées avec une attention spéciale, puisqu'il parlait toujours comme une personne profondément religieuse, un médecin dévoué et un ardent défenseur de la famille, principes qui ont influencé toute sa vie.

The hon. member always has erudite interventions in the House and has been consistent with his intervention today.
Il fait toujours des interventions savantes à la Chambre et il a fait preuve de cohérence dans son intervention aujourd'hui.