Traduction de «his interesting insights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

centre of his interests
centre de ses intérêts

right to form and join trade unions for the protection of his interests
droit de constituer des syndicats et d'y adhérer pour la protection de ses intérêts

every one has an eye to his own interest
chacun prêche pour son saint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His made some perceptive insights about this. His concern covered a whole raft of issues as it applies to Mexico, but one that was of particular interest to me was the role of private commercial law in Chile and whether it is fair to say that, given the Canadian investors', exporters' and producers' protection, if you will, against disaster, based on your previous testimony, 99 per cent of that does not apply to people who are conducting business on a day-to-day basis in the private sector.
Ses commentaires touchaient toute une gamme de questions s'appliquant au Mexique, mais celle qui m'intéressait le plus était celle-ci: quel est le rôle du droit commercial privé au Chili et s'il y a lieu de dire que, étant donné la protection des investisseurs, des exportateurs et les producteurs canadiens contre si on peut l'exprimer ainsi une catastrophe, si on se fonde sur votre témoignage, 99 p. 100 de tout cela ne s'applique pas à ceux qui font des affaires quotidiennes dans le secteur privé.

The hearing we held and the study visit to Spain also provided us with interesting insights, and I must thank the rapporteur very sincerely today for having incorporated all our contributions into his report.
L’audition que nous avons organisée et la visite d'étude que nous avons effectuée en Espagne nous ont également offert un aperçu intéressant sur la question, et aujourd’hui je remercie très sincèrement le rapporteur pour avoir incorporé toutes nos contributions dans son rapport.

It could be a tactical support group, which would ensure that we have greater security and greater trade with the United States (1330) Mr. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NDP): Madam Speaker, I wish to thank my colleague for his interesting insights into the border issues that we have in the country.
Il pourrait s'agir d'une équipe d'appui tactique, ce qui améliorerait la sécurité à la frontière et nos échanges commerciaux avec les États-Unis (1330) M. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NPD): Madame la Présidente, j'aimerais remercier mon collègue pour son point de vue intéressant sur les problèmes que nous avons à la frontière du pays.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I rise to pay respects to His Holiness Pope Benedict XVI. As a student of the church, always rich in symbolism, to take the mantle of St. Benedict, the patron saint of Europe, offers interesting insight into the Pope's stewardship in the future direction of the church.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, je tiens à rendre hommage à sa sainteté le pape Benoît XVI. Je m'intéresse à l'Église, dont le symbolisme est toujours très riche, et je vois dans la décision du nouveau pape de revêtir le manteau de Saint Benoît — saint patron de l'Europe — un signe de la façon dont le pontife entend mener son sacerdoce et diriger l'Église dans l'avenir.

I would be very much interested in his insights.
Son point de vue m'intéresserait beaucoup.

“His career-long interest in the interaction between people and the places they inhabit will lead to some insightful poetic reflections on the Canadian experience”.
Son intérêt de longue date pour les relations qui unissent les gens à leur lieu de résidence mènera à des réflexions poétiques inspirées par l’expérience canadienne ».