Vertaling van "his increasingly famous " (Engels → Frans) :

The honourable senator is at least as old as I am, and his memory will go back to the famous 30-per-cent increase granted to the employees of the St. Lawrence Seaway, and then of Air Canada in the 1960s.
Le sénateur est au moins aussi âgé que moi, et il se souviendra de la fameuse augmentation de 30 p. 100 accordée aux employés de la Voie maritime du Saint-Laurent et ensuite à ceux d'Air Canada, dans les années 1960.

The Prime Minister invoked his increasingly famous " hear no evil, see no evil" style again when golfing in Florida with Mr. Charles Bronfman, a 65 per cent Pearson stakeholder, three days after the cancellation of the Pearson agreement - three days, honourable senators - and still Mr. Chrétien insists he knows nothing.
Le premier ministre a de nouveau montré sa tendance à ne rien entendre et à ne rien voir lorsqu'il est allé jouer au golf en Floride avec M. Charles Bronfman, qui possède 65 p. 100 des actions de l'aéroport Pearson, trois jours après l'annulation de l'accord Pearson - trois jours, honorables sénateurs -, etM. Chrétien continue d'insister qu'il ne sait rien.

May we know more about these famous decisions the minister intends to make about his surplus, a surplus that has always been immoral and is now becoming increasingly illegal?
Peut-on savoir quelles sont ces fameuses décisions que le ministre entend prendre à propos de son surplus, un surplus qui a toujours été immoral et qui devient maintenant de plus en plus illégal?