Traduction de «his inappropriate statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross out inappropriate statement
rayer la mention inutile

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I would also like to suggest that as chair of the so-called ethics committee, it is the responsibility of the member for Mississauga South to allow or disallow statements that have been made by members of that committee, in particular, to use his words, any statements that may be deemed inappropriate, disrespectful, abusive, offensive, provocative, threatening, or in other words, unworthy of members to say.
Toutefois, en tant que président du prétendu Comité de l'éthique, le député de Mississauga-Sud a pour responsabilité de demander que soient retirés les propos jugés, pour reprendre ses mots, inappropriés, irrévérencieux, abusifs, offensants, provocants, menaçants ou, autrement dit, indignes d'un député.

Prior to the broadcasting of the show the relevant Dutch minister said in a statement to his parliament that the programme was inappropriate and unethical.
Avant la diffusion du programme, le ministre néerlandais responsable a dit dans une déclaration devant son parlement que le programme était inopportun et immoral.

I do not think it is totally fair that the member, although I do appreciate the fact that he withdrew his inappropriate statement, in his additional comments is still leaving an impression in the House that is not accurate for a number of reasons.
J'admets que le député a retiré ses propos déplacés, mais je ne crois pas que ce soit tout à fait correct que, par ses observations supplémentaires, il laisse à la Chambre une impression qui ne convient pas pour un certain nombre de raisons.

Considering that a government leader went so far as to allude to several faux pas made by his guest, will the Deputy Prime Minister continue to say that the Prime Minister's inappropriate statements are of no consequence?
Quand un chef de gouvernement en arrive à évoquer les faux pas de son hôte, le vice-premier ministre continuera-t-il d'affirmer que les déclarations malhabiles du premier ministre sont sans conséquence?