Vertaling van "his inability to get his right-wing legislative agenda " (Engels → Frans) :

Should the Prime Minister not return to the path of common sense and not use judges to make up for his inability to get his right-wing legislative agenda through?
Le premier ministre ne devrait-il pas revenir sur la voie du bon sens et ne pas utiliser les juges pour suppléer à son incapacité à passer tel quel son agenda législatif de droite?

Will the Prime Minister admit that he has decided to attack judges because of his inability to get his right-wing legislative agenda adopted in full?
Le premier ministre admettra-t-il que c'est parce qu'il est incapable de passer intégralement son agenda législatif de droite qu'il a décidé de s'attaquer aux juges?

When will he come clean about his plan to undermine the independence of our highly prized, respected judiciary and implement his right-wing agenda again on Canada's justice system?
Quand révélera-t-il clairement son plan visant à miner l'indépendance d'un pouvoir judiciaire hautement reconnu et respecté et à imposer à nouveau son programme de droite au système judiciaire canadien?

Yesterday, in a rare break from the opposition coalition agenda, the committee heard from the Minister of Public Safety and officials from his department on our important legislation that would prohibit sex offenders who prey upon children the right to ever get a pardon.
Hier, lors d'une rare trêve de la coalition de l'opposition, le comité a entendu les témoignages du ministre de la Sécurité publique et de fonctionnaires de son ministère au sujet de notre importante mesure législative importante visant à interdire aux délinquants sexuels qui s'en prennent à des enfants de présenter une demande de réhabilitation.

The minister, given his political experience, knows that he could find himself in the following situation. As he is well aware, labour relations in Ontario are in turmoil, the premier of that province has a right-wing agenda and has threatened, even started, to dismantle the anti-scab legislation.
Le ministre, avec toute son expérience politique, sait qu'il pourra se retrouver dans la situation suivante: le ministre sait très bien qu'un vent de droite souffle présentement sur les relations de travail en Ontario et que le premier ministre a menacé-voire même commencé-de démanteler la Loi antibriseurs de grève.