Vertaling van "his immediate boss " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

through his immediate superior | through official channels | via hierarchical channels
par la voie hiérarchique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In attendance were Staff Sergeant George Reid, Protective Services Section, " E" Division, his immediate boss; Chief Superintendent Kevin deBruyckere, Deputy Criminal Operations, Federal Policing, " E" Division; Dr. Isabelle Fieschi, Chief, Health Services, who had some views on this —ironically, Corporal Beaulieu and she had never met; but that is another story and I will not go down that road — and Assistant Commissioner Gilles Moreau, Director General, HR Transformation.
Étaient présents : le sergent d'état-major George Reid, Section des services de protection, Division E, son supérieur immédiat; le surintendant principal Kevin deBruyckere, adjoint, Enquêtes criminelles, Opérations fédérales, Division E; la Dre Isabelle Fieschi, médecin-chef, Services de santé, qui avait son avis sur la question. Ironiquement, le caporal Beaulieu et elle ne s'étaient jamais rencontrés, mais c'est une autre histoire et je n'irai pas dans les détails.

But you know, with all due respect, his immediate boss is probably the Minister of Foreign Affairs, so I'll leave that problem to you.
Mais vous savez, avec tout le respect que je vous dois, son supérieur immédiat est probablement le ministre des Affaires étrangères, à vous donc d'en juger.

In the case of Canada the head of the delegation was Dr. George Paterson, the director general of the food directorate and my immediate boss, who is also a representative of the Canadian Food Inspection Agency as his part on the delegation.
En ce qui concerne le Canada, la délégation était menée par le Dr George Paterson, le directeur général de la Direction des aliments, qui est mon patron, et qui représentait aussi au sein de la délégation l'Agence canadienne d'inspection des aliments.