Traduction de «his imaginary friend » (Anglais → Français) :

They are as imaginary as his imaginary friend, the one he said he visited frequently to talk about the problems of the homeless.
Elles sont aussi imaginaires que son ami imaginaire, celui qu'il a dit avoir visité fréquemment pour parler des problèmes des sans-abri.

I guess what actually happened was- Mr. Hill (Prince George-Peace River): It sounds like his imaginary friend.
M. Hill (Prince George-Peace River): Ça ressemble à son ami imaginaire.

Truly, what could we expect from a party whose leader has an imaginary friend he talks to on the street corner and has imaginary ethical guidelines that his ministers go by?
Vraiment, que pourrions-nous attendre d'autre d'un parti dont le chef a un ami imaginaire avec lequel il parle sur le coin de la rue ou qui a, en matière d'éthique, des lignes directrices imaginaires que ses ministres doivent suivre?

It seems that the Prime Minister's guidelines are imaginary like his homeless friends.
Il semble que les lignes directrices du premier ministre sont aussi imaginaires que ses amis sans abri.

We are not talking about the Prime Minister associating with his imaginary homeless friends.
Nous ne parlons pas du premier ministre et de ses amis imaginaires sans abri.