Traduction de «his illustrious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

Knight of the Most Illustrious Order of St. Patrick
Chevalier de l'Ordre de Saint-Patrice

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

in or in connection with his trade or business | in the pursuit or on behalf of his business
dans l'exercice de son métier

hi-rail vehicle | hi-rail
véhicule rail-route

CD Compu-Edit Plus Hi-Lite Scan [ Compu PGM Edit plus Hi-Lite Scan for Compact Disc ]
création automatique des programmes de copie et écoute de morceaux choisis

dispose (this fact -s of his complaint)
sa requête se trouve éteinte de ce fait

exemption from his jurisdiction
se soustraire à la compétence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Honourable Lincoln MacCauley Alexander knew better than anyone that racism cannot be stamped out overnight, and throughout his illustrious career, he demonstrated the courage and generosity necessary to denounce it and replace it with productive and hopeful dialogue.
L'honorable Lincoln MacCauley Alexander savait mieux que personne que le racisme ne pouvait pas disparaître du jour au lendemain. Tout le long de son illustre carrière, il a su montrer le courage et la générosité nécessaires pour le dénoncer et y substituer un dialogue fructueux pouvant susciter l'espoir.

His illustrious career as a senator, an activist, a human rights advocate and a champion of young people earned him the respect and admiration of his fellow citizens.
Sa brillante carrière en tant que sénateur, activiste et défenseur des droits de la personne et des jeunes lui a gagné le respect et l'admiration de ses concitoyens.

Hon. Rod A.A. Zimmer: Honourable senators, it was about a year ago that Jacques Demers, the venerable former hockey coach of the Montreal Canadiens, the greatest hockey team in the world, released a biography in which he admitted that throughout his illustrious career, he had hidden his inability to read.
L'honorable Rod A. A. Zimmer : Honorables sénateurs, il y a à peu près un an, Jacques Demers, l'ancien entraîneur de l'équipe de hockey la plus sensationnelle au monde, les Canadiens de Montréal, a fait paraître une biographie dans laquelle il avoue avoir caché son incapacité de lire tout au long de son illustre carrière.

I rejoice personally in the choice of the conclave and remain convinced that Your Holiness will continue with steadfastness and strength the work of his illustrious predecessor John Paul II in promoting understanding between peoples and peace throughout the world.
Je me réjouis personnellement du choix du conclave et reste convaincu que votre Sainteté poursuivra avec détermination et avec force l’œuvre de son illustre prédécesseur Jean-Paul II en faveur de la compréhension entre les peuples et de la paix dans le monde.

An illustrious career as a barrister, journalist and then a politician in Portugal followed after he finished law school at university in his home town of Coimbra.
Après des études de droit dans sa ville natale de Coimbra, il avait poursuivi une brillante carrière d’avocat et de journaliste avant d’entrer en politique.

He was probably in diapers at that stage of his illustrious career.
Il était probablement aux couches à cette étape de son illustre carrière.