Traduction de «his ill-informed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hospital information system | HIS [Abbr.]
hoptimis | informatique hospitalière | système d'information hospitalier

for the information of the Company's Solicitor and his advice thereon
Renseignements destinés au procureur de la Compagnie pour avis

National Health Information System Steering Committee [ National HIS Steering Committee ]
Comité directeur national du Système d'information sur la santé [ Comité directeur national du SIS ]

freely given specific and informed indication of his/her wishes
manifestation de volonté, libre, spécifique et informée

hydrological information system | HIS
système d'information hydrologique

right to refer directly his information
droit de référer directement ses observations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the minister apologize for his ill-informed and outrageous comments?
Le ministre va-t-il s'excuser de ses commentaires scandaleux et malavisés?

The NDP leader's politics of division, pitting one region of the country against others and his ill-informed remarks, show that his foolish economic policy will raise prices and cost Canadians jobs.
La politique de division du chef du NPD, qui cherche à dresser les régions du pays les unes contre les autres, et ses observations irréfléchies montrent que sa politique économique insensée ferait augmenter les prix et perdre des emplois aux Canadiens.

In November of last year, six-year-old Cochenour resident, Brody Macumber, informed his ill mother that their stove and toaster had caught fire.
En novembre dernier, Brody Macumber, un jeune habitant de Cochenour âgé de six ans, a averti sa mère malade que la cuisinière et le grille-pain étaient en flammes.

In addition, the council supports the minister in his efforts to reach the specific goals assigned to his office, chief among which is a public information campaign on mental health and mental illness for the province.
En outre, le Conseil appuie le ministre dans ses efforts visant à atteindre les objectifs particuliers attribués à ce bureau, en premier lieu une campagne d'information publique sur la santé mentale et la maladie mentale pour la province.

We should not be surprised by [his] ill-informed and antagonistic attitude.
Son attitude hostile et son ignorance ne sauraient nous surprendre.