Vertaling van "his homework over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock out over his hocks
vaciller sur ses jarrets

legal decision depriving a spendthrift or a lunatic of control over his estate
jugement d'interdiction

husband's authority over his wife
autorité maritale

putting a child in tutelage | to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship(wardship)
mettre sous tutelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is not an indication of a minister who has done his homework, has prepared himself and has carefully gone over the bill that he is responsible for bringing to the House.
Ce n’est pas là la marque d’un ministre qui a bien étudié son dossier, qui s’est préparé et qui a soigneusement passé en revue le projet de loi qu’il doit présenter à la Chambre.

If he thinks that the institution of marriage has not evolved over time, I suggest, in a friendly, gentle and humble way, that he should do his homework and carefully review history, particularly as regards the race based exclusions that existed and the lack of equality between men and women.
S'il croit que l'institution du mariage n'a pas évolué avec le temps, je lui dirais bien amicalement, gentiment et humblement de faire un peu ses devoirs et de bien relire l'histoire, notamment concernant les exclusions qui existaient et qui étaient basées sur la race et le manque d'égalité entre un homme et une femme.

I simply ask him to reconsider his past decisions, to do his homework over and to reflect on what I have told him: to help people, to bring them some relief, to demonstrate some social partnership and to show some heart.
Je lui demande simplement de revenir sur ses décisions passées, refaire ses devoirs et penser à ce que je lui ai dit: aider les gens, les soulager, faire preuve de solidarité sociale et avoir du coeur.