Vertaling van "his her party will be sharing their 20-minute " (Engels → Frans) :

A party Whip may also indicate that Members of his or her party will be sharing their 20-minute speaking time over the course of a debate.
Un whip de parti peut aussi signaler que des députés de son parti comptent partager leur temps de parole de 20 minutes pendant le débat.

Section 74(2)(a), which permits the Whip to indicate that Members of his or her party will be sharing their speaking time, was added in 1991, at the same time as a similar provision was added to Standing Order 43.
L’article 74(2)a), qui autorise le whip à signaler que des députés comptent partager leur temps de parole, a été ajouté en 1991, au même moment où l’on a ajouté une disposition semblable à l’article 43 du Règlement.

The Whip of a party may indicate to the Chair at any time during a debate that one or more of the 20-minute or 10-minute periods of debate allotted to Members of his or her party will be divided in two.
Le whip d’un parti peut, à n’importe quel moment du débat, indiquer à la présidence qu’une ou plusieurs des périodes d’intervention d’une durée de 20 ou 10 minutes, allouées aux membres de son parti, seront partagées en deux .

Mr. Walter Robinson: The NDP candidate will stand on his or her merits and on the platform of his or her party and will take their lumps as they may.
M. Walter Robinson: Le candidat néo-démocrate sera jugé selon sa valeur et celle de la plate-forme de son parti, et il devra faire face à la musique comme il le peut.

Will the rest of her party share her conviction that Bill C-9 is not worthy of the support of Parliament and vote against it as a group, or will they leave a bunch of their members at home again or tell them to leave the chamber when it comes time to vote?
Les autres députés de son parti sont-ils tout aussi convaincus qu'elle que le projet de loi C-9 ne mérite pas l'appui du Parlement et vont-ils voter contre?