Traduction de «his hearings commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence
audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wish at the same time to reiterate my confidence and trust in Tibor Navracsics who performed excellently in his hearing and demonstrated a strong European commitment – which is why you considered him qualified as Commissioner".
Je souhaite, dans le même temps, réitérer ma confiance en Tibor Navracsics, qui a brillamment passé son audition et a fait preuve d'un engagement européen fort, raison pour laquelle vous avez jugé qu'il était qualifié pour le poste de commissaire».

Subsequently, Commissioner De Gucht indicated during his hearing before the INTA Committee of the European Parliament in January 2010, that he considered that the TDIs should be reviewed after the conclusion of the Doha Trade negotiations that are conducted under the auspices of the WTO.
Par la suite, le commissaire De Gucht a indiqué, lors de son audition devant la commission INTA du Parlement européen en janvier 2010, qu'il considérait que les IDC devaient être révisés après la conclusion des négociations commerciales de Doha menées sous les auspices de l'OMC.

2. Encourages the Commission to proactively work in a spirit of openness and transparency with the Parliament and to inform and send legislative, pre-legislative and non-legislative documents to Parliament at an early stage, as assured by Commissioner Almunia during his hearing as Commissioner-designate;
2. encourage la Commission à travailler en amont, dans un esprit d'ouverture et de transparence avec le Parlement ainsi qu'à l'informer et lui transmettre les documents législatifs, pré-législatifs et non législatifs à un stade précoce, comme s'y est engagé le commissaire Almunia lors de son audition en tant que commissaire désigné;

3. The Australian Information Commissioner will, in particular, hear claims lodged by an individual regardless of his or her nationality or country of residence, concerning the protection of his or her rights and freedoms with regard to the processing of personal data.
3. Le commissaire australien à l’information sera, notamment, saisi par toute personne, indépendamment de sa nationalité et de son pays de résidence, d’une demande relative à la protection de ses droits et libertés à l’égard du traitement de données à caractère personnel.

– (SV) Mr President, it was gratifying to hear Commissioner Dimas express his support at the Beijing International Energy Conference the other day for Parliament’s ambition of having 25% renewable energy by 2020, just as it was also gratifying to hear the Commissioner say that renewable energy is crucial to overcoming problems such as climate change and poverty and promoting general economic development.
- (SV) Monsieur le Président, j’ai trouvé gratifiant d’entendre le commissaire Dimas, lors de la conférence internationale sur l’énergie à Pékin l’autre jour, exprimer son soutien à l’égard de l’ambition nourrie par le Parlement, qui est de parvenir à 25 % d’énergie renouvelable d’ici 2020, tout comme j’ai trouvé gratifiant d’entendre le commissaire déclarer que l’énergie renouvelable était essentielle pour surmonter des problèmes tels que le changement climatique et la pauvreté, ainsi que pour promouvoir le développement économique global.

Commissioner Siim Kallas stressed in the written answers for his hearing that he prefers a clear accountability chain, with a Commissioner being fully accountable for the actions of his staff.
À l’inverse, le commissaire Siim Kallas, dans sa réponse écrite à l’occasion de son audition, déclarait avec force qu’il préférait une chaîne bien définie des responsabilités au bout de laquelle chaque commissaire est pleinement responsable de l’action de ses services.

4. Is extremely concerned by the statements made by Commissioner-designate Buttiglione during his hearing; is convinced that his personal beliefs make it unlikely that he can be acceptable as a Commissioner, in particular as Commissioner for justice, freedom and security or as a Commission Vice-President;
4. est extrêmement préoccupé par les déclarations faites par le commissaire désigné Buttiglione au cours de son audition; est convaincu que ses convictions personnelles sont inconciliables avec les fonctions de commissaire, notamment en tant que commissaire chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité ou en tant que vice-président de la Commission;

G. whereas in his hearings, Commissioner Patten stated that EU trade relations must favour countries that respect human rights,
G. considérant que, dans le cadre de ses auditions, le commissaire Patten a souligné que les relations commerciales de l’UE doivent privilégier les pays au sein desquels les droits de l’homme sont respectés ;

Hon. Pat Carney: Honourable senators, on Friday, September 3, Michael Goldie, Hearing Commissioner for this summer's hearings into the federal government's proposed expropriation of B.C'. s Nanoose Bay torpedo range, submitted his report to Public Works Minister Alfonso Gagliano.
L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, le vendredi 3 septembre, Michael Goldie, commissaire présidant aux audiences tenues cet été sur le projet d'expropriation de la zone d'essais de torpilles de Nanoose Bay, en Colombie-Britannique, par le gouvernement fédéral, a présenté son rapport au ministre des Travaux publics, Alfonso Gagliano.

His report of the hearing is made directly to the competent Commissioner.
Le conseiller-auditeur fait rapport directement au commissaire compétent sur l'audition.