Traduction de «his health began » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Health Information System Steering Committee [ National HIS Steering Committee ]
Comité directeur national du Système d'information sur la santé [ Comité directeur national du SIS ]

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

health interview survey | HIS [Abbr.]
enquête-santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As his health began to decline, the NHL recognized his contributions to the game by creating the Rocket Richard trophy given annually to the league's top scorer, a fitting tribute.
Alors que la santé de Maurice Richard commençait à se détériorer, la LNH a reconnu sa contribution au hockey et lui a rendu un hommage éloquent en créant le trophée Maurice Richard, qui est décerné chaque année au premier compteur de la ligue.

In addition to his political responsibilities, Senator Atkins was a truly dedicated member of this chamber, even as his health began to deteriorate.
En plus de ses responsabilités politiques, le sénateur Atkins a toujours été très dévoué au Sénat, même lorsque sa santé a commencé à se détériorer.

He graduated as a speech therapist in 1981 and began his career with the public service in the Maltese Health Department.
M. Bugelli est titulaire d'un diplôme d'orthophoniste obtenu en 1981, et il a entamé sa carrière dans la fonction publique au ministère maltais de la santé.

Doug's drive to perform was so strong that he continued even as his health began to fail.
Sa volonté de faire entendre sa voix d'artiste était tellement forte qu'il a continué de donner des spectacles malgré ses ennuis de santé.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission President began his statement this morning by saying that the Union is in a good state of health.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le président de la Commission a commencé sa déclaration, ce matin, en affirmant que l’Union est en bonne santé.

As his condition began to deteriorate, he informed the health care team that he wanted to stop dialysis.
Comme son état se détériorait, il a informé l'équipe soignante qu'il voulait mettre fin à sa dialyse.