Traduction de «his government never » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he has never been out of his parish
il n'a jamais quitté son clocher de vue

He claims his government respects the autonomy of native governments, but his government never hesitates to hammer provincial governments on issues like health care.
Le ministre affirme que son gouvernement respecte l'autonomie des gouvernements autochtones, mais ce même gouvernement n'hésite jamais à faire la vie dure aux provinces dans des domaines comme la santé.

Mr. Speaker, I am aware that the provinces claim to have created over 60,000 spaces, thanks to the money that we provided them, which his government never did.
Monsieur le Président, je sais que les provinces prétendent avoir créé plus de 60 000 places grâce à l'argent que nous leur avons donné, ce que le gouvernement du député n'a jamais fait.

Mr. Speaker, the member opposite answered his questions in his own report that was tabled here a year ago, which his government never saw fit to implement or even discuss.
Monsieur le Président, le député d'en face a répondu à ses questions dans le rapport qu'il a lui-même déposé ici il y a un an, et que son gouvernement n'a jamais cru bon de mettre en oeuvre ou même de discuter.

Probably without consulting anyone he commits his government never to do what everybody says is necessary. I hear Canadians saying that we should be doing it because it is not right to burden future generations, our children and grandchildren, with the amount we have.
Probablement sans consulter personne, il s'engage, au nom de son gouvernement, à ne jamais faire ce qui, de l'avis de tout le monde, est nécessaire, y compris de l'avis des Canadiens qui disent que nous devrions agir parce que ce n'est pas juste d'imposer un tel fardeau aux générations futures, à nos enfants, à nos petits-enfants.

Will the Prime Minister confirm that his government never planned to transfer responsibility for job training to Quebec, but on the contrary, that he intends to increase intervention in this area through his social program reforms, financing that intervention even more, perhaps even with surpluses from the unemployment insurance fund?
Le premier ministre confirme-t-il qu'en aucun moment, son gouvernement n'a envisagé de transférer la formation de la main-d'oeuvre au Québec, mais qu'au contraire, par sa réforme des programmes sociaux, il entend accroître ses interventions dans ce domaine, en les finançant toujours davantage, à même les surplus de la Caisse d'assurance-chômage?