Traduction de «his government broke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everyone has the right to take part in the government of his country.
Toute personne a le droit de prendre part à la direction des affaires publiques de son pays.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the Minister of Foreign Affairs admit that last night his government broke a promise to Atlantic Canadians?
Le ministre des Affaires étrangères admettra-t-il que, hier soir, son gouvernement a rompu une promesse qui avait été faite aux Canadiens des provinces atlantiques?

[The Prime Minister] promised over and over again that his government would never attack the “hard-earned” savings of seniors by taxing trusts.Then he broke his word.
[Le premier ministre] a promis à maintes et maintes reprises que son gouvernement ne s'attaquerait jamais aux économies durement gagnées par les aînés en grevant d'impôt les fiducies de revenu [.] Mais il n'a pas tenu parole.

The Prime Minister was forced to admit that his government broke the rules when it blew a hundred million dollars, money taxed from struggling Canadian taxpayers, so top Liberals could ride around in luxury jets.
Le premier ministre a été forcé d'admettre que son gouvernement avait enfreint les règles en dépensant une centaine de millions de dollars, perçus auprès des contribuables canadiens qui ont du mal à joindre les deux bouts, pour que les hauts dirigeants libéraux puissent voyager à bord de luxueux jets.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, by forcing these people to go along with his plan to get him off the hook for the GST promise he and his government broke, all he is doing is delivering the tax equivalent of a horse head into their collective beds.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, en forçant ces gens à accepter son plan pour le tirer d'affaire quant à la promesse que lui et son gouvernement ont faite à l'égard de la TPS et qu'ils n'ont pas tenue, il ne trouve rien de mieux à faire que déposer l'équivalent fiscal d'une tête de cheval dans leur lit collectif.

When is the Prime Minister going to admit that he and his government broke their promise to scrap the GST?
Quand le premier ministre admettra-t-il que lui-même et son gouvernement n'ont pas tenu leur promesse d'abolir la TPS?