Traduction de «his good intentions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

false alarm with good intent
alerte d'incendie accidentelle | fausse alerte d'incendie bienveillante

on the strength of his good reputation
sur la foi de sa bonne réputation

his good paying record
sa fidélité à payer

Air Canada: Good Intentions Are Not Enough
Air Canada : les bonnes intentions ne suffisent pas

deductible VAT on intermediate inputs and on his purchases of capital goods
TVA déductible sur entrées intermédiaires et sur achats de biens de capital

to have been afforded,in good time,the opportunity of defending his rights
faire valoir ses droits en temps utile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Brent St. Denis: Mr. Chairman, as with the other amendment, there's no question of the member's good intentions and our support of his good intentions, except we're getting into overlap of legislation and jurisdiction.
M. Brent St. Denis: Monsieur le président, comme pour les autres amendements, les bonnes intentions du député et notre appui à ses bonnes intentions ne font aucun doute, sauf qu'il y a ici chevauchement de législation et de compétence.

I would like to begin by commending the member for Saint-Jean for his good intentions with this bill.
Je vais commencer par féliciter le député de Saint-Jean des bonnes intentions dont découle son projet de loi.

– (PL) First of all, I would like to thank the rapporteur, Mr Kazak, for his good intentions and his endeavours to write an objective report on trade relations with Turkey.
– (PL) Je souhaiterais tout d’abord remercier le rapporteur, M. Kazak, pour ses bonnes intentions et les efforts faits pour rédiger un rapport objectif sur les relations commerciales avec la Turquie.

Listening to Commissioner Kyprianou speak, I have no doubt as to his good intentions.
Lorsque j’écoute le commissaire Kyprianou, je ne doute pas de ses bonnes intentions.

With global warming now a reality, rather than trying to sidestep the issue, will the Prime Minister go back to his good intentions and state once again, clearly and unequivocally, that the Kyoto protocol will be ratified in 2002?
Au lieu de poursuivre sa fuite en avant, alors que le réchauffement de la planète est bien une réalité, est-ce que le premier ministre va revenir à de meilleures intentions et réaffirmer sans équivoque, clairement, que c'est en 2002 que le Protocole de Kyoto va être ratifié?

Unfortunately, he then contradicts his good intentions by using his report to commend and back the EU's aggressive, anti-grass roots policy in the public health sector.
Malheureusement, il dément ses bonnes intentions en approuvant et en soutenant la politique antisociale et agressive de l’UE dans le domaine de la santé publique.

The fact that he was betrayed by some of those to whom he reached out in no way takes away from his efforts or his good intentions.
Le fait que ceux-là même à qui il avait tendu la main l'aient trahi n'ôte rien à ses efforts et à ses bonnes intentions.

We rush into it, and by Minister Peterson's own admission, he is prepared to propose, and I do not doubt his good faith and his good intentions, four or five amendments in the fall.
Nous nous précipitons et, de l'aveu même du ministre Peterson, ce dernier est prêt à proposer, et je ne doute en aucun cas de sa bonne foi et de ses bonnes intentions, quatre ou cinq amendements dès l'automne.