Vertaling van "his gold plated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gold plating | gold electroplating
dorure électrolytique | dorage électrolytique

gold plate
plaqué or

gold plated contact
contact or

gold plated nickel substrate
substrat en nickel plaqué or

gold plated with platinum
or platiné

gold plated wire
fil plaqué or

gold plating
dorure | dorage

gold plating
surtransposition

gold plated utensil
ustensile plaqué d'or

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member had a chance to create some action in the House. He had the opportunity to give up his gold plated pension, but did he do it?
Le député a eu la possibilité de poser des gestes concrets à la Chambre: il aurait pu renoncer à une pension de retraite dorée, mais il ne l'a pas fait.

I have to ask the member for Kamloops, who is looking forward to his $1 million gold plated MPs pension, where his compassion was when he had the opportunity to say “No thanks.
Sachant sa hâte de toucher sa généreuse pension de député de un million de dollars, je demande au député de Kamloops où était sa compassion quand il a eu l'occasion de dire «Non merci.

Will the health minister admit that he is letting medicare funding plunge until 1998 when he will be somewhere else collecting his gold plated pension?
Le ministre de la Santé daignera-t-il admettre qu'il accepte une baisse du financement de l'assurance-maladie jusqu'en 1998, année où il aura pris sa retraite dorée?

Perhaps if the minister were to rescind his gold plated pension and convince others in the government to do the same, the government could then find the funds to give the RCMP the tools they need to get the job done.
Peut-être que si le ministre renonçait à sa pension dorée et convainquait ses collègues du gouvernement d'en faire autant, le gouvernement pourrait trouver les fonds nécessaires pour doter la GRC des outils dont elle a besoin pour faire le travail.

The Minister of Fisheries and Oceans bored himself a place at the trough by accepting his gold plated, self-imposed pension.
Le ministre des Pêches et des Océans s'est joint aux pique-assiettes en acceptant une pension dorée.