Vertaling van "his generous remarks " (Engels → Frans) :

On Monday, November 9 the first Canadian Film Centre Lifetime Achievement Award will be presented by His Excellency the Governor General to director Norman Jewison in recognition of his remarkable film career, including five Oscar nominated films, his extraordinary contribution to developing and advancing emerging Canadian film talent through the creation of the Canadian Film Centre and his generous spirit of giving through the Norman and Margaret Jewison Charitable Foundation.
Lundi, le 9 novembre, le premier prix décerné par le Centre canadien du film pour couronner l'oeuvre d'une vie sera remis par Son Excellence le Gouverneur général au réalisateur Norman Jewison en reconnaissance de sa remarquable carrière cinématographique, marquée par cinq films mis en nomination pour un Oscar, de sa contribution extraordinaire au développement et à la promotion de jeunes talents cinématographiques canadiens grâce à la création du Centre canadien du film, et de sa grande générosité qui se manifeste par le truchement de la Norman and Margaret Jewison Charitable Foundation.

This is great news and I want to thank the member again for his generous remarks to the minister.
C'est une grande nouvelle et je tiens à remercier de nouveau le député des généreuses remarques qu'il a adressées à la ministre.

Senator Hays undertook remarkable work during his tenure as our Speaker, and he has been generous with his guidance and wise counsel as I begin my term as Speaker.
Le sénateur Hays a fait un travail remarquable à la présidence et il m'a fourni de nombreux conseils précieux pour m'aider à assumer mes nouvelles fonctions.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): I thank the honourable senator for his question and I thank him for his generous remarks of welcome for our new senator and colleague from Nova Scotia.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Je remercie l'honorable sénateur de sa question et je le remercie de la générosité de son accueil envers notre nouveau sénateur et collègue de la Nouvelle-Écosse.

Mr. Mills (Broadview-Greenwood): Mr. Speaker, I thank my colleague for his generous remarks.
M. Mills (Broadview-Greenwood, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député pour ses observations généreuses.