Traduction de «his funeral reflecting » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I appreciate the opportunity this evening to speak to this bill and its subject, John Paul II. I remember being at his funeral, reflecting on the plain wooden casket and thinking how appropriate for him, a humble servant.
Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir ce soir pour parler du projet de loi et du sujet de ce dernier, le pape Jean-Paul II. J'ai assisté à ses funérailles et je me rappelle avoir pensé en voyant son cercueil en bois naturel que c'était un choix tout à fait approprié pour cet humble serviteur.

Two of his most important recommendations were, first, that the level of funding for veterans' funerals has not kept pace with the rising cost of funerals and should be increased to reflect industry standards; and, second, that the funeral and burial program should be extended to all veterans.
Deux de ses recommandations les plus importantes portaient d'abord sur le fait que le niveau de financement des funérailles des anciens combattants n'avait pas suivi l'évolution des coûts des funérailles et devrait être relevé de façon à tenir compte des normes de ce secteur et, deuxièmement, sur le fait que le programme des frais des funérailles et de l'inhumation devrait être étendu à tous les anciens combattants.

I attended Lieutenant Boyes' funeral and the courage he displayed was perfectly reflected in the courage his family showed at his loss.
J'ai assisté aux funérailles du lieutenant Boyes.

This morning, the diversity of those attending his funeral mass reflected the key values of the man: his respect for others, his generosity, his jovial nature, his community involvement.
Ce matin, la diversité des personnes venues en grand nombre assister à sa messe funéraire reflétait les valeurs clés que véhiculait Jean-Marc. Je pense à son respect des autres, à sa générosité, à sa jovialité et à son implication communautaire.