Vertaling van "his free time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free broadcasting time [ free broadcast time | free air time | free air-time | free time period ]
temps d'antenne gratuit [ temps d'émission gratuit ]

free time period | free air time
temps d'antenne gratuit

Conference on Family and Health: Pediatric AIDS: The Family and Organization of its Free Time [ Family and Health: Pediatric AIDS: The Family and Organization of its Free Time ]
Conference on Family and Health: Pediatric AIDS: The Family and Organization of its Free Time [ Family and Health: Pediatric AIDS: The Family and Organization of its Free Time ]

leisure time [ free time ]
temps libre [ temps de loisirs ]

free time | idle time
temps de repos | temps libre | temps mort

batch free time
fin de fusion

free time
délai de séjour

melting up to batch-free time
durée de la fusion proprement dite

free time
loisirs | temps libre

leisure [ free time | leisure policy | leisure society | entertainment(UNBIS) ]
loisir [ politique des loisirs | société de loisirs | temps libre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jeff is passionate about jazz and Latin music, and likes to play basketball and squash in his free time.
Jeff est un passionné de la musique jazz et latine. Durant ses temps libres, il aime pratiquer le basketball et le squash.

Mr. Rob Anders: If a carpenter were hired by a construction company for his skills, if in his free time after 5 p.m.—say he had regular nine-to-five hours—he came to help construct signs in an election campaign, if he made signs in my garage, he would be okay to do that.
M. Rob Anders: Si un menuisier est engagé par une entreprise de construction pour ses compétences et si après 17 heures, alors qu'il est libre—disons qu'il fait une journée normale de 9 heures à 17 heures—il vient aider à construire les panneaux utilisés lors d'une campagne électorale, s'il vient construire des panneaux dans mon garage, on n'y verra rien à redire.

Moreover, in contrast to a worker unable to work due to his state of health, who is subject to physical or psychological constraints caused by his illness, the worker on short-time working may use his free time to rest or to engage in recreational and leisure activities.
De plus, à la différence d’un travailleur malade, soumis aux contraintes physiques ou psychiques engendrées par sa maladie, le travailleur dont le temps de travail a été réduit peut utiliser le temps qu’il gagne pour se reposer ou s’adonner à des activités de détente et de loisirs.

A customer who has notified his home provider that he does not require the automatic tariff information shall have the right at any time and free of charge to require the home provider to provide this service again.
Un abonné qui a notifié à son fournisseur d’origine qu’il ne souhaitait pas disposer de l’information tarifaire automatique a le droit, à tout moment et gratuitement, de demander au fournisseur d’origine de rétablir ce service.

A customer who has notified his roaming provider that he does not require the automatic tariff information shall have the right at any time and free of charge to require the roaming provider to provide this service again’.
Un client qui a notifié à son fournisseur de services d’itinérance qu’il ne souhaitait pas disposer de l’information tarifaire automatique a le droit, à tout moment et gratuitement, de demander au fournisseur de services d’itinérance de rétablir ce service».

A customer who has notified his roaming provider that he does not require the automatic tariff information shall have the right at any time and free of charge to require the roaming provider to provide this service again.
Un client qui a notifié à son fournisseur de services d’itinérance qu’il ne souhaitait pas disposer de l’information tarifaire automatique a le droit, à tout moment et gratuitement, de demander au fournisseur de services d’itinérance de rétablir ce service.

Perhaps in his free time Minister MacKay would like to visit my family at the cottage at Caribou River from where at least you can see Prince Edward Island on a clear day.
Pendant ses loisirs, le ministre MacKay voudra peut-être venir rendre visite à ma famille dans sa maison de campagne, à Caribou River, d'où on peut au moins, par beau temps, apercevoir l'Île-du- Prince-Édouard.

The consumer should also be able to request prior information as well as the framework contract, on paper, free of charge at any time during the contractual relationship, so as to enable him to compare payment service providers' services and their conditions and in case of any dispute verify his contractual rights and obligations.
De même, le consommateur devrait être en mesure de réclamer des informations préalables et le contrat-cadre sur papier, sans frais à tout moment au cours de la relation contractuelle, de manière à lui permettre de comparer les services et les conditions proposés par les prestataires de services de paiement et de vérifier ses droits et obligations contractuels en cas de litige.

When I was the mother of young children, I remember letters sent to Santa, and addressed to the " North Pole," postal code HOHOHO, that had return correspondence from Santa which a postal worker, in his free time, had written.
Je me souviens, lorsque j'avais de jeunes enfants, des lettres envoyées au père Noël et adressées au «Pôle Nord», code postal HOH OHO, et des réponses du père Noël que nous recevions. Des postiers les avaient rédigées durant leur temps libre.