Traduction de «his fortune during president putin » (Anglais → Français) :

He has developed his fortune during President Putin's tenure.
Il a développé sa fortune sous la présidence de M. Poutine.

He developed his fortune during President Putin's tenure.
Il a développé sa fortune sous la présidence de Vladimir Poutine.

He developed his fortune during President Putin’s tenure.
Il a développé sa fortune sous la présidence de Vladimir Poutine.

Mr Rotenberg is a long-time acquaintance of President Putin and his former judo sparring partner.
M. Rotenberg est une connaissance de longue date du président Poutine et son ancien partenaire d'entraînement en judo.

During Mr. Putin's rule, his close entourage came to control large sectors of the economy, most notably the energy sector, and the president's personal friends have become, in dollar terms, billionaires.
Pendant le règne de M. Poutine, son entourage a fait main basse sur d’importants secteurs de l’économie, dont principalement le secteur de l’énergie, et les proches du président sont devenus milliardaires.

After his meeting with President Putin in Moscow at the week-end, the President emphasized in his message to Europe’s leaders that he expects full endorsement of the Commission’s approach for a more integrated and coherent energy policy.
Après sa rencontre avec le président Poutine à Moscou en fin de semaine, le président a souligné dans son message aux dirigeants européens qu'il espérait un soutien sans faille à l'approche de la Commission en faveur d'une politique énergétique plus intégrée et cohérente.

Speaking ahead of his trip to Moscow, President Barroso said, “The EU and Russia are engaged in an intensive dialogue in a wide range of areas that have an impact on the lives of all our citizens, and I’m looking forward to my meeting with President Putin to look together at how best we can continue to take the EU-Russia partnership forward”.
Avant de se rendre à Moscou, le Président Barroso a déclaré: «L’UE et la Russie ont entamé un dialogue intense dans un vaste éventail de domaines qui ont un impact sur la vie de tous nos citoyens, et j'espère que cette rencontre avec le Président Poutine nous permettra d'examiner ensemble les possibilités de continuer à renforcer le partenariat entre l'UE et la Russie».

This was also expressed during President Putin's visit to Canada in December 2000 and the Canadian Prime Minister's The Speaker: The hon. member for Hamilton Mountain.
Cela a été exprimé également lors de la visite du président Poutine au Canada en décembre 2000, et le premier ministre du Canada. Le Président: La députée de Hamilton Mountain a la parole.

President Putin emphasised the important internal political developments in the Russian Federation during recent months, notably the elections to the State Duma of the Federal Assembly and the election and inauguration of the President.
Le président Poutine a mis l'accent sur l'importance de l'évolution politique intérieure dans la Fédération de Russie au cours de ces derniers mois, notamment l'élection de la Douma, une des deux chambres de l'Assemblée fédérale, ainsi que l'élection et l'investiture du président.

In that event, if the President allows the intervention, the intervener may submit his observations during the hearing, if it takes place.
Dans ce cas, si le président admet l’intervention, l’intervenant peut présenter ses observations lors de l'audience de plaidoiries, si celle-ci a lieu.