Vertaling van "his forthcoming visit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I want neither him nor his visits
je n'ai que faire de lui et de ses visites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He thus expressed his support for the Chinese President, Xi Jinping, in his fight against corruption in his country. He asked the President Malosse to transmit to Xi Jinping a message of peace in the resolution of the Tibetan question during his forthcoming visit to Brussels.
Il a ainsi exprimé son soutien au Président chinois, Xi Jinping, dans sa politique de lutte contre la corruption dans son pays et a demandé au Président du CESE de lui transmettre un message de paix pour un règlement de la question tibétaine lors de sa prochaine visite à Bruxelles.

The Prime Minister will be addressing a broad range of issues during his forthcoming visit to China, including those relating to equitable economic development, human rights and good governance in Tibet and the rest of China.
Le premier ministre abordera un vaste éventail de questions au cours de sa visite prochaine en Chine, y compris le développement économique équitable, les droits de la personne ainsi que la bonne gouvernance au Tibet et dans le reste de la Chine.

The Council heard a presentation by the Spanish Foreign Minister on his recent visit to Latin America in connection with the forthcoming EU-LAC Summit scheduled to take place in Vienna in May.
Le Conseil a entendu un exposé du ministre espagnol des affaires étrangères sur son récent voyage en Amérique Latine en relation avec le prochain sommet UE-Amérique latine Caraïbes qui doit se tenir à Vienne au mois de mai.

They invited SG/HR Solana to make this clear to his interlocutors during his forthcoming visit to the region.
Ils ont invité le SG/HR Solana à le préciser à ses interlocuteurs durant la visite qu'il effectuera prochainement dans la région.

Does the Commission President intend to raise this problem with the Moroccan authorities on his forthcoming visit to Morocco, and what positions will he adopt?
Le président de la Commission a-t-il l’intention d’aborder ce problème avec les autorités marocaines lors de sa prochaine visite au Maroc et quelles positions prendra-t-il ?

The final agreement will be signed by the Greek authorities and by the European Commissioner, Michel Barnier, during his forthcoming visit to Athens.
L'accord définitif sera signé par les autorités grecques et par le Commissaire européen Michel Barnier lors de sa prochaine visite à Athènes.

4. Calls on the United States President, during his forthcoming visit to a number of South-East Asian countries, to visit Kashmir in order to help start the reconciliation process between India and Pakistan on the question of Jammu and Kashmir;
4. demande qu'au cours de sa prochaine visite dans les pays du Sud-Est asiatique, le Président des États-Unis se rende au Cachemire afin d'oeuvrer au démarrage du processus de réconciliation entre l'Inde et le Pakistan en ce qui concerne le Jammu-et-Cachemire;

5. Calls on the United States President, during his forthcoming visit to a number of South-East Asian countries, to visit Kashmir in order to help start the reconciliation process between India and Pakistan on the question of Jammu and Kashmir;
5. invite le Président des États-Unis, à l'occasion de sa visite en Asie du Sud-Est, à visiter le Cachemire les jours suivants afin d'aider à enclencher un processus de réconciliation entre l'Inde et le Pakistan sur le dossier du Jammu-et-Cachemire;

Firstly, he confirmed the continued cooperation between the Council and the European Parliament and his forthcoming visit to the Committee on Constitutional Affairs.
D'une part, il a confirmé sa volonté de coopération soutenue entre le Conseil et le Parlement européen, ainsi que sa prochaine visite à la commission des affaires constitutionnelles.

H. whereas the PACE spokesman on Chechnya, Lord Judd, announced on 21 March 2002, in the course of his recent visit to Moscow, his intention to raise, at the forthcoming PACE session, the issue of setting up a special consulting group on Chechnya dealing with the main issues which attract attention as far as Chechnya is concerned: the human rights situation there, and the situation concerning the prosecution of those individuals who have been found guilty of violating human rights on the territory of Chechnya,
H. considérant que Lord Judd, porte-parole de l'APCE pour la Tchétchénie, a annoncé le 21 mars 2002 au cours de sa récente visite à Moscou son intention d'évoquer, lors de la prochaine session de l'APCE, la possibilité de mettre sur pied un groupe consultatif spécial sur la Tchétchénie chargé d'examiner les questions retenant l'attention à propos de ce pays, telles que les droits de l'homme et poursuite judiciaires à l'encontre des personnes déclarées coupables de violations des droits de l'homme en Tchétchénie,