Traduction de «his five grandchildren » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trench fever [ five-day fever | quintan fever | Meuse fever | Wolhynian fever | His-Werner disease | His disease ]
fièvre des tranchées [ fièvre des cinq jours | fièvre de la Meuse | fièvre quintane | fièvre d'Ukraine | fièvre de Volhynie ]

Big Snake, Chief of the Blackfoot Indians, Recounting his War Exploits to Five Subordinate Chiefs
Grand Serpent, chef des Pieds-Noirs, racontant ses exploits à cinq chefs subordonnés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe he would say that his love for her, his son Jean-Manuel and his five grandchildren is his true legacy.
Je crois qu'il dirait que son amour pour elle, pour son fils Jean-Manuel et pour ses cinq petits-enfants constitue son véritable héritage.

I know all honourable senators join me in expressing deepest sympathies to Senator Tunney's sons, Karol and Ed; his daughters-in-law, Susan and Karen; and his five grandchildren.
Je sais que tous mes collègues se joignent à moi pour exprimer nos sincères condoléances aux fils du sénateur Tunney, Karol et Ed, à ses belles-filles, Susan et Karen, et à ses cinq petits-enfants.

It is hard to imagine that anyone with his vast interests and connections will ever truly retire, but I hope he will take whatever time is freed up from his Senate duties to spend with his wife Jane, his five children and their eleven grandchildren.
Il est difficile d'imaginer qu'une personne avec ses vastes intérêts et ses contacts puisse un jour prendre sa retraite, mais j'espère qu'il profitera du temps qu'il n'aura plus à consacrer à ses fonctions de sénateur pour se consacrer à son épouse, Jane, à ses cinq enfants et à leurs 11 petits-enfants.

What do we parliamentarians say to the family of a healthy, vibrant Gerald Murray, who was killed at 11:30 in the morning in Val-des-Monts, just outside of Ottawa, on his way to have lunch with his five grandchildren on January 7 of this year?
Qu'est-ce que nous, parlementaires, pouvons dire à la famille de Gerald Murray, un homme en santé et actif qui a été tué à 11 h 30 à Val-des-Monts, pas très loin d'Ottawa, pendant qu'il se rendait à un dîner avec ses cinq petits-enfants le 7 janvier dernier?

I want to join his wife, Micheline, his five children: Pierre, Jean, Danielle, Louise and Andrée, and his five grandchildren in wishing him a pleasant stay in our midst.
Je me joins à sa femme Micheline, et à ses cinq enfants: Pierre, Jean, Danielle, Louise et Andrée ainsi que ses cinq petits-enfants, pour lui souhaiter un bon séjour parmi nous.