Traduction de «his first mission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low altitude launch boost climb cruise and terminal dive onto the target mission | LO-HI-LO mission
mission bas-haut-bas

before sending an inspector on his first assignment
préalablement à la première mission qu'elle confie à un inspecteur

HI-LO-LO-HI mission
mission HI-LO-LO-HI

first Lord of his treasury
premier Lord à la trésorerie

CP 140 Aurora Operation Mission Simulator Aircraft Equipment - First Line Maintenance
ÉP 140 Équipement d'aéronef - Simulateur de mission opérationnelle - Maintenance au premier échelon

first polar mission
première mission sur orbite polaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will simply say that I'm very pleased to be able to present Senator Glenn to the committee today, not just because he's someone who I think has probably inspired all of us, at one point or another in our lives, with the excitement of his first mission, but also because part of his second mission to space was to perform very important experiments that, in part, were designed in Canada and represent some important medical research that is ongoing in Canada with respect to osteoporosis.
Je dirai simplement que je suis très content de pouvoir présenter le sénateur Glenn au comité, aujourd'hui, pas seulement parce qu'il a inspiré bon nombre d'entre nous, à un moment ou à un autre de notre vie, notamment à cause de l'enthousiasme suscité par sa première mission, mais aussi parce que sa deuxième mission dans l'espace visait la réalisation de très importantes expériences qui ont été en partie conçues au Canada et qui comptaient beaucoup pour la recherche médicale au Canada, au sujet de l'ostéoporose.

One thing I would add in terms of how we pursued our mission is this. We brought a case, I personally signed a complaint and personally prosecuted the case against a Jewish couple, a Jewish guard at a concentration camp who had lost his first family before his eyes.
J'ai personnellement signé une plainte et personnellement intenté des poursuites contre un couple juif, un garde juif de camp de concentration qui avait perdu sa première famille sous ses propres yeux.

The present report is the first of a series of monthly reports on the progress made towards an operational and effective Security Union, as requested by President Juncker in his mission letter addressed to Commissioner Julian King.
Le rapport présenté aujourd'hui est le premier d'une série de rapports mensuels sur les progrès accomplis sur la voie d'une union de la sécurité opérationnelle et effective, conformément à la demande formulée par le président Juncker dans la lettre de mission qu'il a adressée au commissaire Julian King.

He was ordained in 1960 and left for his first mission to Japan the following year.
Il a été ordonné prêtre en 1960, et dès l'année suivante, il partait pour la première fois au Japon comme missionnaire.

As part of his mission, Mr Figeľ will present a report in the context of the on-going dialogue between the Commission and churches and religious associations or communities, which is led by First Vice-President Frans Timmermans.
Dans le cadre de sa mission, M. Figeľ présentera un rapport pour contribuer au dialogue régulier entre la Commission européenne, les églises et les associations ou communautés religieuses, qui est mené par M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission.

Before going on his first mission, this young man really believed that this was a job and that he would go and work over there for six months and see what happened.
Au départ, avant de prendre part à sa première mission, ce jeune homme croyait sincèrement que c'était un travail et qu'il irait travailler six mois là-bas pour voir ce que cela donnerait.

As that flaw tainted the lawfulness of the first approval decision, it also vitiated the contested decision, since the latter did not remedy the effects of the agent’s lack of independence throughout his mission.
Le vice ayant affecté la légalité de la première décision d’agrément aurait également entaché d’illégalité la décision attaquée dès lors que cette dernière n’aurait pas remédié aux effets de l’absence d’indépendance du mandataire durant l’intégralité de sa mission.

In his capacity as the Union Presidency Special Representative, Senator SERRI carried out his first mission to Asmara and Addis in February 2000.
En sa qualité de représentant spécial de la présidence de l’Union, le sénateur a effectué sa première mission en février 2000, à Asmara et à Addis.

After his first mission-which was a flop, a complete fiasco, ending in humiliation, and ultimately disowned-he is asked to go and consult again with the provinces, while cuts have already been announced.
Après sa première mission qui a «floppé», qui a fini dans l'humiliation, qui a été un désastre total et qu'ils ont été obligés de désavouer, on le renvoie à nouveau consulter avec les provinces, après avoir annoncé les coupures à l'avance.