Traduction de «his first intervention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extinguish a fire | perform fire intervention | perform first fire intervention | perform first intervention during a fire
assurer la première intervention en cas d'incendie

before sending an inspector on his first assignment
préalablement à la première mission qu'elle confie à un inspecteur

First Intervention Towards Employment
First Intervention Towards Employment

at the time of his intervention
lors de son intervention

first Lord of his treasury
premier Lord à la trésorerie

Ad Hoc Working Group of the First Committee on the Declaration on the Inadmissibility of Intervention and Interference in the Internal Affairs of States
Groupe de travail spécial de la Première Commission chargé d'élaborer la Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention et de l'ingérence dans les affaires intérieures des Etats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first consists of examples of situations in which an institution provided a candidate with his marked written tests following intervention by the European Ombudsman, acting on a complaint sent to him by that candidate.
La première consiste dans des exemples de situations dans lesquelles une institution aurait fourni à un candidat ses épreuves écrites corrigées à la suite de l’intervention du Médiateur agissant sur une plainte qui lui avait été adressée par ledit candidat.

Otherwise we should get ready for bankruptcies, fewer farmers, and even greater reliance on the U.S. based food processing and distribution systems (2045) Hon. Andy Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Chair, I congratulate the hon. member for his first intervention in the House.
Autrement, préparons-nous à des faillites, à une diminution du nombre d'agriculteurs, et à une dépendance encore plus forte à l'égard des systèmes de transformation et de distribution alimentaires établis aux États-Unis (2045) L'hon. Andy Mitchell (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le président je félicite le député de son baptême d'orateur à la Chambre.

Mr. Brent St. Denis: Mr. Chair, I commend the member for Palliser on his first intervention in the House.
M. Brent St. Denis: Monsieur le président, je félicite le député de Palliser de sa première intervention à la Chambre.

– (NL) Mr President, first of all, I should like to congratulate the rapporteur on the rapid handling of his report, which bodes well for the rapid intervention teams.
- (NL) Monsieur le Président, avant toutes choses, je souhaite féliciter le rapporteur pour la rapidité avec laquelle il a mené son rapport. Ceci est de bon augure pour les équipes d’intervention rapide.

President Verhofstadt said here, during his first intervention, that those who do not believe in utopia do not deserve to be called Europeans.
Le président Verhofstadt a dit ici, lors de sa première intervention, que ceux qui ne croient pas en l'utopie ne méritent pas de s'appeler des Européens.

Mr President, at the beginning of his first intervention, Mr Haarder said that Europe did not invent human rights, and that is true.
Monsieur le Président, M. Haarder disait au début de sa première intervention que l’Europe n’a pas inventé les droits de l’homme, et c’est vrai.

His intervention was factual and not polemical and was the first such intervention that we have heard this morning from the German section of the PPE-DE Group.
Ses propos étaient objectifs et pas du tout polémiques, ils ont été les premiers de cette nature tenus ce matin par des députés allemands faisant partie du groupe du parti populaire européen et des démocrates européens.

Member States may also depart from the provisions of the first subparagraph under certain specific circumstances relating to one or other form of public intervention where such intervention results in a farmer growing crops on land previously regarded as ineligible in order to continue his normal agricultural activity and the intervention in question means that land originally eligible ceases to be so with the result that the total amount of eligible land is not increased significantly.
Les États membres peuvent également déroger au premier alinéa pour tenir compte de certaines situations spécifiques liées à telle ou telle forme d'intervention publique lorsque cette intervention amène un agriculteur à cultiver des terres précédemment considérées comme inéligibles afin de poursuivre son activité agricole normale et que ladite intervention implique que des terres initialement éligibles ne le sont plus, de telle sorte que la quantité totale de terres éligibles n'est pas augmenté de façon significative.

Senator Lynch-Staunton, in his first intervention, had suggested that Bill C-55 might be a money bill.
Dans son intervention, le sénateur Lynch-Staunton avait laissé entendre que le projet deloi C-55 devenait peut-être une mesure à caractère financier.