Traduction de «his firm belief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have a firm base in his own culture
sentir solidaire de sa propre culture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not long after his first election, Allan Rock, the former Liberal justice minister who oversaw the implementation of the long gun registry, stated that it was his firm belief that, “Only the police and military should have firearms”.
Peu après avoir été élu pour la première fois, Allan Rock, l'ancien ministre libéral de la Justice qui a supervisé l'instauration du registre des armes d'épaule, a déclaré avoir la ferme conviction que seuls les policiers et les militaires devraient posséder des armes à feu.

Among other things, Sterling will be remembered for his firm belief in fiscal responsibility and prudent public investments.
On se souviendra notamment de l'engagement de M. Sterling à l'égard de la responsabilité fiscale et des investissements publics prudents.

The testimony we heard at committee could not be clearer. The committee heard from Chief Constable Bob Rich from the Abbotsford Police Department, who testified that it was his firm belief that the registry is horrifically inaccurate.
Ils ont d'ailleurs reçu le chef du Service de police d'Abbotsford, Bob Rich, qui a déclaré être fermement convaincu que le registre était horriblement inexact.

Mr Salvini mentioned the regions and his own region in particular. However, I should like to express my firm belief that you should take the debate that we are starting here, as normal, to the regions.
M. Salvini a évoqué les régions et la sienne en particulier, mais je voudrais dire ma conviction que le débat que nous commençons ici, comme c’est normal, doit descendre avec vous, dans les régions.

He eloquently stated his firm belief that, in addition to their environmental beliefs, the economic quality-of-life benefits to California of environmental initiatives will be comparable to those of the aerospace and information industry.
Il a exprimé de façon éloquente sa conviction que les initiatives environnementales auront des effets comparables à ceux de l'aérospatiale et de l'industrie de l'information sur le bien-être économique des Californiens, sans parler de leurs bienfaits sur l'environnement.

As Senator Lynch-Staunton began his remarks, I understood that his very fundamental opposition to this bill would be based on his firm belief that under no circumstances should the Government of Canada entertain secession negotiations or discussions.
Quand le sénateur Lynch-Staunton a commencé son discours, j'ai compris que son opposition fondamentale au projet de loi reposait sur la ferme conviction que, dans aucune circonstance, le gouvernement du Canada ne devrait envisager de négocier la sécession ou d'en discuter.