Vertaling van "his finger properly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get his fingers into the pot
mettre la main dans le sac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He went back a few months later and found he actually had a broken bone in his finger. Now he can't use his finger properly, and he's a vehicle tech. He can't perform his job 100% because of—
Maintenant il ne peut l'utiliser correctement, or il est technicien de véhicules; par conséquent, il ne peut pas faire son travail à 100 p. 100 à cause.

Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, although the reasons for doing so are obvious, the Prime Minister is incapable of properly dismissing the key figures in the sponsorship scandal whom Justice Gomery has clearly fingered in his report.
M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, même lorsque les raisons sont évidentes, le premier ministre est incapable de congédier correctement les principaux acteurs du scandale des commandites que le juge Gomery a clairement montrés du doigt dans son rapport.