Traduction de «his fine intervention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at the time of his intervention
lors de son intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Madam Speaker, I would like to thank my hon. colleague for his fine intervention and for bringing his expertise to the House today on this important bill.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Madame la Présidente, je voudrais remercier mon collègue pour son excellente intervention et pour avoir fait profiter la Chambre de ses compétences particulières à l'occasion de l'étude de ce projet de loi très important.

Mr. Brian Pallister: I always appreciate Mr. McKay's fine interventions, sir, and his coaching is much appreciated.
M. Brian Pallister: Les interventions de M. McKay sont toujours à propos, monsieur, et je le remercie de nous rappeler à l'ordre.

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate the member for his intervention which was quite fine until the last few minutes when he indicated his party's policy.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, je félicite le député de son intervention, qui était excellente jusqu'aux quelques dernières minutes, lorsqu'il a parlé de la politique de son parti.

Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, I thank my hon. friend for his fine intervention.
M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, je remercie mon collègue pour son excellente intervention.

– (ES) Madam President, I agree with the fine words with which the rapporteur began his intervention and I must add that, during the conciliation procedure, I was personally a little disappointed with the Council.
- (ES) Madame la Présidente, je partage les grandes paroles que le rapporteur a prononcées au début de son intervention et je dois ajouter que, durant la conciliation, j'ai connu une petite déception personnelle à cause du Conseil.