Traduction de «his final offer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

Final Offer Arbitration in Respect of West Coast Ports Operations Act [ An Act to provide for the settlement of labour disputes affecting west coast ports by final offer arbitration ]
Loi sur l'arbitrage des propositions finales dans les opérations des ports de la côte Ouest [ Loi portant règlement des conflits de travail dans les ports de la côte Ouest par arbitrage des propositions finales ]

final offer arbitration
arbitrage de l'offre finale

An Act to provide for the settlement of labour disputes affecting west coast ports by final offer arbitration
Loi portant règlement des conflits de travail dans les ports de la côte Ouest par arbitrage des propositions finales

offer in his name
offre nominative

his decision shall be final
sa décision est sans appel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘(yb) ‘rerouting’ means an offer of alternative transport at no additional price that enables the passenger to reach his or her final destination; ’
"y ter) "réacheminement, une offre alternative de transport, sans complément de prix, permettant au passager d'atteindre sa destination finale; "

‘(yb) ’rerouting’ means an offer of alternative transport at no additional price that enables the passenger to reach his or her final destination; ’
«y ter) »réacheminement, une offre alternative de transport, sans complément de prix, permettant au passager d'atteindre sa destination finale; «

The private data exported through the interface shall offer the final customer a possibility to consult his/her historic consumption levels (in local currency and in kWh, kJ or m3):
Les données privées transmises par l'interface permettent au client final de consulter les niveaux de sa consommation passée (dans la monnaie du pays et en kWh, kJ ou m3):

The final user is responsible for checking the offer by the Registrar community and for choosing the one which fits best with his needs.
L'utilisateur final a la responsabilité de vérifier l'offre de l’ensemble des bureaux d’enregistrements et de choisir celle qui répond le mieux à ses besoins.

We are waiting for him finally to turn his words into deeds if he is to deserve the applause that a number of my fellow Members might have been slightly too quick to offer him back in June.
Nous attendons de lui qu’il passe enfin à l’acte pour mériter les applaudissements dont nombre de mes collègues l’ont peut-être un peu trop rapidement gratifié en juin dernier.

Finally, he states that neither the guarantees offered by public figures (no names mentioned in his letter), nor the letters sent to the Marshal of the Sejm and the Ombudsman, have had any effect for his case.
Enfin, il déclare que ni les garanties offertes par des personnalités publiques (aucun nom n'est mentionné dans sa lettre), ni les lettres envoyées au Président du Sejm et au Médiateur n'ont eu un impact quel qu'il soit.

Finally, I congratulate Mrs Redondo Jiménez for chairing this committee and Mr Kreissl-Dörfler for the excellent work he has undertaken and for the cooperation that he and his people offered not only to myself but also my officials.
Enfin, je félicite Mme Redondo Jiménez pour avoir présidé cette commission et M. Kreissl-Dörfler pour l'excellent travail qu'il a accompli et pour la coopération que lui et ses collaborateurs nous ont offert, à moi et à mes fonctionnaires.

If the government and the hon. member and his colleagues were really concerned about the workers at Ogilvie Mills and other workers under federal jurisdiction, they could have got on the ball and voted for Bill C-262 on March 20 and supported the hon. member for Lethbridge on his final offer arbitration bill.
Si le gouvernement, le député et ses collègues s'inquiétaient vraiment du sort des travailleurs des Minoteries Ogilvie et d'autres travailleurs relevant de la compétence fédérale, ils n'avaient qu'à voter en faveur du projet de loi C-262, le 20 mars, et à appuyer le député de Lethbridge à l'égard de son projet de loi sur l'arbitrage des propositions finales.

When the hon. member for Lethbridge was seeking support for his final offer arbitration in Bill C-262, which called for basically the same as the bill today only it applied to grain handling disputes, government members did not want any part of it.
Lorsque mon collègue, le député de Lethbridge, a demandé l'appui de la Chambre pour son projet de loi C-262, qui demandait essentiellement la même chose que le projet de loi d'aujourd'hui, sauf qu'il s'appliquait au règlement des différends dans tout le secteur de la manutention des grains, les députés de la majorité n'ont pas voulu l'accepter.