Vertaling van "his fellow quebecers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fellow of the Ordre des comptables agréés du Québec
Fellow de l'Ordre des comptables agréés du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through his commitment, tenacity, determination and courage, René Lévesque was, for over 30 years, the architect of modern Quebec and an inspiration for millions of his fellow Quebecers, to whom he said they formed “something that resembles a great people”.
Par son engagement, sa ténacité, sa détermination et son courage, il aura été, pendant plus de trente ans, l'architecte du Québec moderne et une inspiration pour des millions de ses compatriotes québécois, disant d'ailleurs d'eux «qu'ils formaient quelque chose comme un grand peuple».

As early as 1963, I was barely 17 years old then, the Prime Minister was known to go after his fellow Quebecers pretty hard.
Dès 1963, alors que j'avais à peine 17 ans, la marque de commerce du premier ministre consistait à frapper sur ses concitoyens du Québec.

Ghislain Maltais has an intimate knowledge of the province of Quebec and his fellow Quebecers.
Ghislain Maltais connaît très bien le Québec et ses compatriotes québécois.

As a top civil servant, he earned the respect and admiration of both his fellow Quebecers and his professional colleagues across Canada.
Comme grand commis de l'État, il avait gagné le respect et l'admiration de ses compatriotes du Québec et également de ses collègues professionnels à travers le Canada.

In stating that he would leave Quebec in the event of a ``yes'' in the referendum, Senator Jean-Louis Roux is repudiating his fellow Quebecers who are trying to establish a country for themselves through democratic means.
En déclarant qu'il quitterait le Québec, advenant un oui au référendum, le sénateur Jean-Louis Roux renie ses concitoyens et concitoyennes du Québec qui cherchent à se donner, démo-cratiquement, un pays.