Vertaling van "his father took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterized by hypokalemic metabolic alkalosis secondary to a tubulopathy, hypomagnesemia with hypermagnesuria, severe hypercalciuria and dilated cardiomyopathy. It has been described in two patients, a father and his daughter. The
syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before his father took him to Italy, he took him to New York State.
Avant que son père ne l'emmène en Italie, il l'a emmené dans l'État de New York.

His mother ultimately understood what he meant when his father took him to Italy for seven years.
Sa mère a finalement su ce qu'il voulait dire lorsque son père l'a amené en Italie pendant sept ans.

His father took a job in the garment industry in Toronto when the family arrived in the country.
C'était un petit garçon quand il est arrivé au Canada avec sa famille. Son père avait trouvé un emploi dans l'industrie du vêtement de Toronto.

In 1961, Don Chapman, a Canadian who was then seven years old, forfeited his Canadian citizenship because his family moved to Seattle and his father took out American citizenship.
En 1961, Don Chapman, un Canadien alors âgé de sept ans, a perdu la citoyenneté canadienne parce que sa famille a déménagé à Seattle et que son père a pris la citoyenneté américaine.

When they got to Tunisia, the father took away his family’s passports and is now forbidding them to leave Tunisia. He expects his wife, an Italian citizen, to stay in Tunisia against her will.
À leur arrivée dans ce pays, le père a retiré les passeports des membres de sa famille et leur interdit maintenant de quitter la Tunisie et veut que son épouse, ressortissante italienne, y reste contre sa volonté.

– Mr President, we are here to debate the situation in Syria and in particular the changes that have taken place since President Bashir al Assad took over from his father some three years ago.
- (EN) Monsieur le Président, nous sommes réunis ici pour débattre de la situation en Syrie et, en particulier, des changements survenus depuis que le président Bashir al-Assad a succédé à son père il y a près de trois ans.

He lost his citizenship as a child when his father took American citizenship.
Il a perdu sa citoyenneté quand il était enfant, quand son père a pris la citoyenneté américaine.