Traduction de «his fantasy about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

every dog has his day [ turn and turn about | each one in his turn ]
à chacun son tour [ la roue tourne ]

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must also have the humility to accept the advice that Don Quixote gave to Sancho Panza when he recommended humility in his fantasy about governing the Isle of Barataria.
Nous devons également avoir l’humilité d’accepter les conseils que Don Quichotte a donnés à Sancho Panza quand il a recommandé à ce dernier de se montrer humble dans le rêve de gouverner l’île de Barataria.

Mr. Speaker, the parliamentary secretary's list of fantasy investigations cannot hide the fact that he refuses to answer questions about the actual Elections Canada investigation into his party for electoral fraud.
Monsieur le Président, la liste d'enquêtes imaginaires du secrétaire parlementaire ne réussit pas à cacher le fait qu'il refuse de répondre aux questions concernant la véritable enquête que mène Élections Canada au sujet de son parti pour fraude électorale.

I also don't share his dark fantasies about the decline of the western world if we go ahead with the ability of gay and lesbian couples to marry in Canada.
Je ne partage pas non plus ses sombres prédictions au sujet du déclin du monde occidental dans le cas où l'on autoriserait les couples de gais et de lesbiennes à se marier au Canada.

Ted Bundy, probably one of the worst serial killers in history, talked too about the role pornography had played in exercising his fantasies.
Ted Bundy, sans doute l'un des pires tueurs en série de l'histoire, a parlé du rôle qu'a joué la pornographie dans la réalisation de ses fantasmes.