Vertaling van "his false promises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

false promise of employment
fausse promesse d'emploi

misleading, false or deceptive promise
promesse fallacieuse, fausse ou trompeuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The justice minister falsely promised that his prison bill would cost only $90 million.
Le ministre de la Justice a faussement promis que son projet de loi sur les prisons coûterait seulement 90 millions de dollars.

Mr. Speaker, now that the minister has changed his mind and decided to go with the Bloc Québécois' proposals, he should do the same thing with the guaranteed income supplement for the thousands of seniors who have also been penalized because of his false promises and mistakes.
Monsieur le Président, maintenant que le ministre est revenu sur ses mauvaises décisions et qu'il a repris les propositions du Bloc québécois, il pourrait faire la même chose dans le dossier du Supplément de revenu garanti, pour ces milliers de personnes âgées qui, à leur tour, sont pénalisées par ses fausses promesses et ses erreurs.

One day, he will have to be accountable for the false words he used with his own constituents when he promised that he would eliminate the long gun registry and went back on his word.
Un jour, il devra répondre de ses promesses non tenues devant ses propres électeurs. Il avait promis d'éliminer le registre des armes d'épaule, mais il n'a pas respecté sa parole.

How can he justify the losses caused by his false promises?
Comment peut-il justifier les pertes causées par ses fausses promesses?

Mr. Speaker, the Prime Minister promised not to touch OAS, then he made up a false crisis and broke his promise.
Nous devons veiller à ce que le programme de la Sécurité de la vieillesse soit viable pour les générations futures, et c'est exactement ce que nous ferons. Monsieur le Président, le premier ministre a promis de ne pas toucher à la Sécurité de la vieillesse, puis il a créé une crise de toutes pièces et a manqué à sa promesse.

The removal of an organ from a donor living in extreme poverty who has invariably been persuaded to give his or her consent by the false promise of a better life can only be viewed as a gross violation of human rights and dignity.
Le prélèvement d'un organe pratiqué sur un donneur extrêmement pauvre et qui, sur la foi d'une fausse promesse de jours meilleurs, aura invariablement été persuadé de donner son consentement, ne peut être considéré que comme une violation flagrante de la dignité et des droits de la personne.