Traduction de «his extremely pertinent » (Anglais → Français) :

This is essentially my question (1805) Mr. Yves Lessard: Madam Speaker, I thank my hon. colleague for his extremely pertinent and very instructive question, coming as it does from a member of the party in power.
C'est essentiellement ma question (1805) M. Yves Lessard: Madame la Présidente, je remercie mon honorable collègue de sa question des plus pertinentes et des plus éclairantes même, venant d'un député du parti au pouvoir.

Given this context, Quebec sovereignty remains the only path for Quebeckers (1035) Mr. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Mr. Speaker, first I would like to congratulate my colleague from Joliette on his speech; it was extremely pertinent and fair and exposed the true nature of this government, which serves its party and friends first, before it serves the country.
C'est dans ce contexte que la souveraineté du Québec demeure la seule voie pour les Québécois et les Québécoises (1035) M. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Monsieur le Président, je souhaite d'abord féliciter mon collègue de Joliette de son exposé tout à fait pertinent, juste et révélateur de la nature de ce gouvernement qui sert d'abord le parti et les amis avant de servir le pays.

If the member for St. Albert insists, I will hear more, but given what I have decided to do, I hope his remarks will be extremely pertinent to the position of the Chair, given what I have already said.
Si le député de St-Albert insiste, je suis prêt à l'entendre. Étant donné la décision que je viens de prendre, j'espère que ses observations seront extrêmement pertinentes.