Vertaling van "his extraordinary work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one who publishes his own works
autoéditeur

Working Group on a Draft Declaration on Freedom and Non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country
Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non- discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

the author reveals his identity and establishes his claim to authorship of the work
l'auteur révèle son identité et justifie de sa qualité

Working Group on the Preparations for the Extraordinary Plenary to be held in Western Europe
Groupe de travail chargé de la préparation des séances plénières extraordinaires qui se tiendront en Europe occidentale

Effects on man and his environment of major engineering works
Incidences des grands travaux sur l'homme et son environnement

income per work unit of the farmer and his family
revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It goes back to the beginning of 1996, and was sponsored by Lloyd Axworthy, who has left public life. The member for Mercier and my colleague, the member for Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, an admirable man I am sure my colleagues will all agree, and I know they will join me in applauding him for his extraordinary work on the employment insurance issue—both were worried about the shrinking of the coverage.
Rappelons que lorsqu'elle était parrainée par Lloyd Axworthy, qui a quitté la vie publique, dès le début des années 1996, la députée de Mercier et mon collègue de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, un homme proprement admirable,—mes collègues vont en convenir et vont vouloir se joindre à moi pour lui offrir une bonne main d'applaudissement pour le travail extraordinaire qu'il a fait dans le dossier de l'assurance-emploi—s'étaient inquiétés de la réduction de la couverture.

Mr. Speaker, again, I congratulate my friend and colleague, the member of Parliament for Western Arctic, for his extraordinary work and the respect he has on all sides in this discussion.
Monsieur le Président, je félicite une fois de plus le député de Western Arctic, mon collègue et ami, de son excellent travail et du respect dont il jouit auprès de tous les partis dans ce débat.

And also to work in confidence with President Tusk and his team in the run-up to the extraordinary European Council which will take place on 29 April.
Et aussi de travailler en confiance avec le président Donald Tusk et son équipe, à la veille du Conseil européen extraordinaire du 29 avril.

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for his extraordinary work on the environment committee.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier le député pour l'extraordinaire travail qu'il accomplit au sein du Comité sur l'environnement.

– (ES) Mr President, I am obliged to begin by thanking Mr Howitt for his wonderful work and for his extraordinary willingness to receive the contributions that other members of the Committee on Employment and Social Affairs have presented to him.
- (ES) Monsieur le Président, je suis bien obligé de commencer par remercier M. Howitt de son remarquable travail et de l’extraordinaire attention qu’il a prêtée aux contributions que d’autres membres de la commission de l’emploi et des affaires sociales lui ont présentées.

I compliment the member for Nepean Carleton for his extraordinary work and also our ambassador to Italy, Robert Fowler, who did an extraordinary job in Angola in articulating the role of diamonds and the trafficking of illegal arms in a murky world that causes the deaths of hundreds of thousands, if not millions, of people every year.
Je félicite le député de Nepean—Carleton pour le travail extraordinaire qu'il a accompli ainsi que notre ambassadeur en Italie, Robert Fowler, qui a fait un travail fantastique en Angola en exposant le rôle que jouent les diamants et le trafic d'armes illicites dans un monde interlope, qui, chaque année, causent la mort de centaine de milliers de personnes, voire de plusieurs millions.

Stenmarck (PPE-DE ) (SV) Mr President, allow me, in common with many others, to thank Mr Böge for his extraordinary work on a report in which the focus lies so incredibly clearly upon enlargement and its necessary economic conditions.
Stenmarck (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, permettez-moi, comme beaucoup d'autres, de remercier M. Reimer Böge pour l'excellent travail qu'il a réalisé avec ce rapport, où l'accent est très clairement mis sur l'élargissement et les conditions économiques qu'il s'agit de réunir dans cette perspective.

Stenmarck (PPE-DE) (SV) Mr President, allow me, in common with many others, to thank Mr Böge for his extraordinary work on a report in which the focus lies so incredibly clearly upon enlargement and its necessary economic conditions.
Stenmarck (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, permettez-moi, comme beaucoup d'autres, de remercier M. Reimer Böge pour l'excellent travail qu'il a réalisé avec ce rapport, où l'accent est très clairement mis sur l'élargissement et les conditions économiques qu'il s'agit de réunir dans cette perspective.

– (FI) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my thanks go to Mr Clegg for his excellent work. He has had a rather extraordinary time of it recently, but, despite all that, I must thank him.
- (FI) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, je remercie M. Clegg pour son excellent travail, même s’il a connu des problèmes ces derniers temps, mais merci à lui malgré tout !

In his extraordinary career, whether it was as part of the wonderful team around Lester Pearson which resolved the Suez crisis or his dramatic efforts to achieve calmer waters in Canada's stormy, difficult relations with Charles de Gaulle during the sixties, Gaby worked by his side.
Au cours de la carrière extraordinaire de Jules, que ce soit comme membre de la merveilleuse équipe dirigée par Lester Pearson qui avait dénoué la crise de Suez, ou lors de ses efforts remarquables pour apaiser les relations tumultueuses et difficiles qui existaient entre le gouvernement canadien et Charles de Gaulle pendant les années 60, Gaby a travaillé à ses côtés.