Vertaling van "his excellency raymond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Her Excellency | His Excellency | Your Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]
Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]

His Excellency
Son Excellence

His Excellency the Administrator
Son Excellence l'Administrateur

His/Her Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.] | S.Exc. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the most interesting people we met and talked to was His Excellency Raymond Chrétien, Canada's ambassador to Washington.
Parmi les personnalités les plus intéressantes que nous ayons rencontrées et auxquelles nous avons pu parler, nous avons rencontré son excellence Raymond Chrétien, l'ambassadeur du Canada à Washington.

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, the secretary general of the Organisation internationale de la francophonie, His Excellency Boutros Boutros-Ghali, is visiting Quebec from October 16 to 18.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, le secrétaire général de l'Organisation internationale de la Francophonie, Son Excellence M. Boutros Boutros-Ghali, effectue une visite au Québec du 16 au 18 octobre.

Hon. Raymond C. Setlakwe: Honourable senators, with leave of the Senate and notwithstanding rule 28(4), I have the honour of tabling the report of the delegation of the Senate, headed by the Speaker of the Senate, which visited the Republic of Poland at the invitation of His Excellency Longin Pastusiak, President of the Senate of the Republic of Poland, from March 4 to March 9, 2003.
L'honorable Raymond C. Setlakwe: Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat et nonobstant l'article 28(4) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer le rapport de la délégation du Sénat dirigée par le Président du Sénat, qui s'est rendue en république de Pologne à l'invitation de son excellence, Longin Pastusiak, Président du Sénat de la république de Pologne, du 4 au 9 mars 2003.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, it would appear that His Excellency, the Canadian Ambassador to Washington, Raymond Chrétien, is going to be appointed by the United Nations to a temporary position, but will - to all intents and purposes - be working for the United Nations as a special emissary to Zaire.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, Son Excellence l'ambassadeur du Canada à Washington, M. Raymond Chrétien, sera de toute évidence nommé par les Nations Unies à un poste temporaire, mais à toutes fins pratiques, il travaillera pour les Nations Unies à titre d'envoyé spécial au Zaïre.

This year, that country is Canada, and the award was presented to His Excellency, Raymond Chrétien, Canada's ambassador to the United States, on Monday evening at the Canadian embassy in Washington.
Cette année, ce pays est le Canada, et la distinction a été remise à Son Excellence, M. Raymond Chrétien, ambassadeur du Canada aux États-Unis, à l'ambassade du Canada à Washington, lundi soir.