Vertaling van "his excellency amadou toumani " (Engels → Frans) :

Q. whereas in the coup of 22 March 2012 led by Amadou Aya Sanogo, the putschists' main criticism of the President of Mali, Amadou Toumani Touré, had concerned his laxness in settling the crisis that had been causing turmoil in the north of the country; whereas, ultimately, the coup had increased the growth of conflict in the north;
Q. considérant que, lors du coup d'État du 22 mars dernier mené par Amadou Aya Sanogo, les putschistes reprochaient notamment au président du Mali, Amadou Toumani Touré, son laxisme dans le règlement de la crise qui secoue le nord du pays; considérant que ce coup d'État a finalement accéléré le développement des conflits dans le nord;

The Speaker: I wish to draw the attention of members to the presence in our gallery of the His Excellency Amadou Toumani Touré, President of the Republic of Mali.
Le Président: Je voudrais souligner la présence à notre tribune de Son Excellence M. Amadou Toumani Touré, président de la République du Mali.

– Mr President, Mrs Touré, Your Excellencies, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, it is with great pleasure that I present to you, today, His Excellency Mr Amadou Toumiani Touré, President of the Republic of Mali, and his wife.
- Monsieur le Président, Madame Touré, Vos Excellences, Monsieur le Commissaire, Monsieur le ministre, Mesdames et Messieurs, c’est avec grand plaisir que je vous présente aujourd’hui Son Excellence M. Amadou Toumiani Touré, président de la République du Mali, et son épouse.

His Excellency Amadou Diallo, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Canada;
Son Excellence Amadou Diallo, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire;

Today, we have the honour and pleasure of receiving the President of the Republic of Mali, His Excellency Amadou Toumani Touré, accompanied by Mr. Moctar Ouane, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, Ms. Fanta Sylla, Minister of Justice and Keeper of the Seals; Mr. Ousmane Thiam, Minister of International Promotion, Small and Medium-sized Enterprises, and Government Spokesperson; and Mr. Badi Ould Ganfound, the Minister of Civil Service, State Reform and Relations with Institutions.
Nous avons aujourd'hui l'honneur et le plaisir d'accueillir le président de la république de Mali, Son Excellence Amadou Toumani Touré, accompagné de M. Moctar Ouane, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Mme Fanta Sylla, ministre de la Justice et Garde des Sceaux, M. Ousmane Thiam, ministre de la Promotion des investissements et des petites et moyennes entreprises, et Porte-parole du gouvernement; et M. Badi Ould Ganfoud, ministre de la Fonction publique, de la Réforme de l'État et des Relations avec les institutions.

His Excellency Amadou Diallo made a presentation and answered questions.
Son Excellence Amadou Diallo fait un exposé puis répond aux questions.