Vertaling van "his entire ideology " (Engels → Frans) :

However, Mr Turmes felt that in his part of the report, which covered the electricity industry, he should set out his entire ideology and the Greens' wish list in this area, which have nothing to do with the actual subject matter.
M. Turmes a cependant estimé que sa partie du rapport concernant le marché de l’électricité devait intégrer toute son idéologie et tous les souhaits en la matière des Verts, qui n’ont rien à voir avec le sujet.

How can the Prime Minister compromise the entire justice system for the sake of his ideology?
Comment le premier ministre peut-il compromettre tout le système de justice au nom de son idéologie?

Does the Prime Minister realize that through his ideological persistence he is in the process of considerably reducing access to justice to an entire sector of the population that does not have the means to assume the costs of such challenges?
Le premier ministre réalise-t-il que, par entêtement idéologique, il est en train de réduire considérablement l'accès à la justice à toute une partie de la population qui n'a pas les moyens de défrayer les coûts de telles contestations?