Traduction de «his employee jacques » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees
contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise

employee acting on behalf of his employer
employé agissant pour le compte de son employeur

hinder an employee from performing his duties
empêcher un employé d'exercer ses fonctions

death abroad of an employee or his dependant
décès à l'étranger d'un employé ou d'une personne à sa charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, last week the President of the Treasury Board stated that he did not see any problem with what his employee, Jacques Roy, was doing since the information he gave up for legal fundraising was actually public information.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, la semaine dernière, le Président du Conseil du Trésor a dit qu'il n'avait rien à redire sur ce que son collaborateur, Jacques Roy, a fait puisque les renseignements qu'il a donnés pour une collecte de fonds légale étaient en fait des renseignements publics.

Can the minister confirm whether Jacques Roy is still his employee?
Le ministre peut-il confirmer que Jacques Roy travaille toujours pour lui?

Can the minister reaffirm in this House that Jacques Roy, an employee in his Montreal office who is paid by Treasury Board and who receives his orders directly from the minister, never had any contact with Pierre Gobeil or shared with him confidential information connecting the government with influence peddling?
Peut-il réaffirmer dans cette Chambre que Jacques Roy, employé de son cabinet à Montréal, payé par le Conseil du Trésor, et recevant directement ses ordres du ministre, n'a jamais eu de contacts ou partagé des informations confidentielles avec M. Pierre Corbeil, et cela a relié directement le gouvernement au trafic d'influence?

For his part, Jacques experienced the situation as an employee and as the union representative at Vidéotron.
Jacques, pour sa part, a vécu cette situation comme employé et représentant syndical chez Vidéotron.

Ms. Diane St-Jacques: An employee may wish to work flexible hours and his manager or service may not be able to accommodate that request.
Mme Diane St-Jacques: Il se peut qu'un employé veuille des heures flexibles et que son directeur ou son service ne puisse pas les lui accorder.