Traduction de «his electoral » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the elector must prove his identity
l'électeur devra prouver son identité

electorate [ elector | electoral body ]
électorat [ collège électoral | électeur ]

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

electoral system
système électoral

in or in connection with his trade or business | in the pursuit or on behalf of his business
dans l'exercice de son métier

land allotted to a farm worker for his own cultivation as part of his wage | land put at the disposal of a farm worker as a form of wage
terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire

Declaration on Freedom and Non-Discrimination in respect of the Right everyone to leave any Country, including his own, and to return to his own Country
Déclaration sur le droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

CD Compu-Edit Plus Hi-Lite Scan [ Compu PGM Edit plus Hi-Lite Scan for Compact Disc ]
création automatique des programmes de copie et écoute de morceaux choisis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any Member of the Commission standing as candidate or participating in an electoral campaign for elections to the Parliament will undertake to refrain from adopting a position, in the course of the campaign, that would not be in line with his/her duty of confidentiality, or that would infringe the principle of collegiality.
Tout membre de la Commission qui se présente comme candidat aux élections du Parlement ou participe à des campagnes électorales dans le cadre de ces élections s'engage à ne pas adopter, au cours de ces campagnes, de position qui soit contraire à son devoir de confidentialité ou soit de nature à violer le principe de collégialité.

Is the value of an MP who has to travel great distances to meet his electors, even if they are few, the same as that of an MP who only has to travel a few kilometres to meet his 100,000 or 150,000 electors?
Est-ce que la valeur d'un député qui doit parcourir de très grandes distances pour rencontrer ses électeurs, fussent-ils peu nombreux, est la même que celle d'un député qui n'a que quelques kilomètres à parcourir pour rencontrer ses 100 000 ou 150 000 électeurs?

Members of the Commission participating actively in electoral campaigns as candidates in elections to the Parliament should take unpaid electoral leave with effect from the end of the last part-session before the elections. The President of the Commission shall inform Parliament in due time of his/her decision to grant such leave, indicating which Member of the Commission will take over the relevant responsibility for that period of leave".
Les membres de la Commission qui participent activement à une campagne électorale en tant que candidats aux élections du Parlement européen devraient prendre un congé électoral sans rémunération à compter de la dernière période de session précédant les élections.Le président de la Commission informe en temps utile le Parlement de sa décision d'accorder ce congé en indiquant l'identité du membre de la Commission qui assumera le portefeuille en question durant cette période de congé».

his nationality, date and place of birth, last address in the home Member State and his address in the electoral territory of the Member State of residence; ’.
sa nationalité, sa date et son lieu de naissance, sa dernière adresse dans l’État membre d’origine et son adresse sur le territoire électoral de l’État membre de résidence; »

His intent is not to improve the system, not to build a nation, only to try to improve his electoral chances in an election, which I presume he will try to force relatively quickly.
Il ne cherche pas à améliorer le système, ni à bâtir une nation; il tente seulement d'améliorer ses chances aux élections, qu'il va essayer, je présume, de déclencher sous peu.

A defeated MP is being paid by Indian Affairs to spend his days driving around northern Saskatchewan polling chiefs and Métis leaders on what they think his electoral chances are, and this after Mr. Harrison called aboriginal communities “banana republics”.
Un député défait est rémunéré par les Affaires indiennes pour passer ses journées à circuler dans le Nord de la Saskatchewan en sondant les chefs et les dirigeant métis sur ses chances d'être réélu, et ce après que M. Harrison ait qualifié les collectivités autochtones de « républiques de bananes ».

The Prime Minister is his boss, and his electors are his boss.
Son patron, c'est le premier ministre, ce sont ses électeurs.

However, even if the MP is independent, his responsibility remains unchanged, that is, to represent his electors ahead of meeting his party's demands.
Cependant, même s'il est indépendant, l'élu conserve toujours la même responsabilité, soit de bien représenter ses citoyens avant de répondre aux exigences de son parti.

A voter is to be entered on the electoral roll of his/her country of residence only if s/he so requests in advance.
Un électeur ne peut être inscrit sur la liste électorale du pays de l’UE de résidence que si, auparavant, il en a manifesté la volonté.

In order to have his/her name entered on the electoral roll, a non-national voter must produce the same documents as a national voter.
Pour être inscrit sur la liste électorale, l’électeur non national doit produire les mêmes pièces justificatives qu’un électeur national.