Traduction de «his dream team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dream Team Award
Prime d'équipe des vedettes

dream team
défense de rêve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Southam group should be proud of its premier publication and proprietor Conrad Black congratulated for courage and insight in bringing his dream forward and for assembling such a comprehensive team to produce this newspaper.
Le groupe Southam devrait être fier de sa première publication et son propriétaire, Conrad Black, devrait être félicité pour son courage et sa perspicacité, alors qu'il a fait de son rêve une réalité et a rassemblé une équipe très complète pour publier ce journal.

In fact, it was back in 1960, with Jean Lesage and his dream team, that Senator Prud'homme first wanted to run for public office.
En effet, c'est en 1960, avec Jean Lesage et son équipe du tonnerre, dans Montréal-Laurier, qu'il voulait briguer les suffrages pour la première fois.

I would like to extend my heartfelt congratulations to founding dean Dr. Roger Strasser and his dedicated team who have worked tirelessly for the past three years to see this dream come true.
Je tiens à féliciter chaudement le doyen fondateur, le docteur Roger Strasser, et son équipe dévouée, qui travaillent sans relâche depuis trois ans à la réalisation de ce rêve.

The sum total of this Prime Minister's consultation process was this: an interim report from the national unity dream team; a couple of heart to hearts with the dynamic duo of Pelletier and Goldenberg; a few quick phone calls to the premiers; and a last minute briefing of his very own caucus.
En tout et pour tout, la consultation du premier ministre se résume à ceci: un rapport provisoire de l'équipe de rêve sur l'unité nationale, quelques conversations intimes entre Pelletier et Goldengerg, le dynamique duo, quelques appels téléphoniques aux premiers ministres et une réunion d'information de dernière minute à l'intention de son propre caucus.