Traduction de «his dissertation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid students with their dissertation | assisting students with their dissertation | assist students with their dissertation | help students with their dissertation
aider des étudiants à rédiger leur mémoire

doctoral thesis | doctoral dissertation | Ph. D. dissertation | thesis | dissertation
thèse de doctorat | thèse

dissertation | doctoral dissertation | doctoral thesis | thesis
thèse de doctorat

electronic dissertation | digital dissertation
mémoire électronique

Register of Post-Graduate Dissertations in Progress in History and Related Subjects [ Register of Dissertations ]
Répertoire des thèses en cours portant sur des sujets d'histoire et autres sujets connexes

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

in or in connection with his trade or business | in the pursuit or on behalf of his business
dans l'exercice de son métier

land allotted to a farm worker for his own cultivation as part of his wage | land put at the disposal of a farm worker as a form of wage
terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

cutting machinery | cutting technology automation | cutting technologies | hi tech cutting technology
technologies de découpage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his dissertation, Zlatko Janječić cites the scientific work of R. Latinović (1987), who classified turkey meat into four categories: I (breast meat), II (drumsticks), III (wings) and IV (back).
Dans sa dissertation, Zlatko Janječić cite les travaux scientifiques de R. Latinović (1987), qui distinguent quatre catégories de viande de dinde: I (filet), II (cuisse), III (ailes) et IV (dos).

Therefore, the hon. member for Egmont who is on his feet, the Parliamentary Secretary to the Minister of Health, has nine minutes in which to continue his dissertation.
Par conséquent, le député d'Egmont, secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, a encore neuf minutes pour terminer son intervention.

I did notice that in his statement Jim Judd said that there was about a 30% saving in ASD, and then when Michael Nurse made his dissertation, he said that there was about a 10% saving. Why, Mr. Desautels—or maybe they might have to answer—would there be a fluctuation of about 20% in savings in ASD.
J'ai remarqué que dans sa déclaration, Jim Judd a déclaré que la DMPS permettait de faire des économies de 30 p. 100 et que dans son laïus, Michael Nurse a dit que les économies étaient de 10 p. 100. Pourquoi, monsieur Desautels—ou peut-être devraient-ils répondre eux—y aurait-il une différence de 20 p. 100 sur les sommes économisées.

The only evidence against him are a number of comments about terrorist organisations on his website and in the papers for his dissertation.
Le tribunal l'a condamné à la détention. Les seules preuves contre lui sont certains commentaires qu'on pouvait lire sur son site web et dans des documents pour sa thèse sur les organisations terroristes.

He ended his dissertation by saying: The reality is that when the court looks at the offender and the offence and takes all the circumstances into account the court does a pretty fair job of determining appropriate punishment (1210) When referring to me he said: Obviously the business of this member is not to worry about the facts or the reality but to use fearmongering to make his squalid point.
Il a terminé son exposé sur ces mots: Le fait est que, lorsque le tribunal se penche sur le cas du délinquant et sur la gravité du crime et lorsqu'il tient compte de toutes les circonstances, il réussit assez bien à déterminer la peine qui convient (1210) En parlant de moi, il a ajouté: Il est évident que le député ne veut pas se préoccuper des faits ni de la réalité, mais qu'il préfère plutôt tenir des propos alarmistes pour défendre sa position dégoûtante.

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, the hon. member in his dissertation on equalization touched on tuition and expressed his concerns about the effect that equalization may have on tuition fees for students.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, dans son discours sur la péréquation, le député a dit craindre ses effets potentiels sur les frais de scolarité.

He's completing his PhD in demography at the University of Montreal, and that's the whole substance of his dissertation.
Il termine son doctorat en démographie à l'Université de Montréal et c'est tout le thème de sa thèse.