Traduction de «his deputy minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]
Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]

Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]
sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]

Order Revoking the Designation of the Office of Privatization and Regulatory Affairs as a Department and the Deputy Minister of Privatization and Regulatory Affairs as a Department and the Deputy Minister of Privatization and Regulatory Affairs as Deputy
Décret abrogeant la désignation du Bureau de Privatisation et des Affaires Réglementaires comme ministère et le sous-ministre de la Privatisation et Réglementation à titre de sous-chef

Deputy Minister for Economic Affairs
ministre adjoint de l'économie nationale

Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs
ministre adjoint des affaires étrangères, chargé des affaires européennes

Deputy Minister for the Interior
ministre adjoint de l'intérieur

associate deputy minister
sous-ministre associé | sous-ministre associée

assistant deputy minister
sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe

deputy minister
sous-ministre | député ministre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grounds for listing: (a) Member of the Taliban Supreme Council as of May 2007, (b) Member of the Financial Commission of the Taliban Council, (c) Responsible for logistics for the Taliban and also active as a businessman in his personal capacity as at mid-2013 (d) Deputy Minister of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Motifs de l'inscription sur la liste: a) membre du Conseil suprême des Taliban depuis mai 2007; b) membre de la Commission financière du Conseil des Taliban; c) chargé de la logistique pour les Taliban et actif en tant qu'homme d'affaires, à titre personnel, à la mi-2013; d) vice-ministre des affaires étrangères sous le régime des Taliban.

He would turn to his deputy minister, as all good ministers do, and then the deputy minister would tell his minister, “Minister, what are the standards, what are the laws by which a team of inspectors from this department could make proper determination?
Il se tournerait vers son sous-ministre, comme le font tous les bons ministres, et le sous-ministre lui répondrait: « Monsieur le ministre, quelles sont les normes et les lois qui permettraient à une équipe d'inspecteurs du ministère de se prononcer correctement?

On 11 June 2014 he resigned from his function as ‘First Deputy Prime Minister’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Le 11 juin 2014, il a démissionné de son poste de «premier vice-Premier ministre» de la soi-disant «République de Crimée».

The Deputy Minister of the environment met Carol Browner early this month and Martin Bursík, who is the Czech Minister for the Environment, is going to meet his partners in Washington – I think later this week or early next month – so there is already a dialogue.
Le vice-ministre de l’environnement a rencontré Carol Browner au début de ce mois, et Martin Bursík, le ministre tchèque de l’environnement, va rencontrer ses partenaires à Washington – à la fin de cette semaine ou au début du mois prochain, je pense.

The fact that the past legislation was not updated and that the transport committee's recommendations were ignored raises serious questions about the transport minister and his job performance (1555) In fact, he should have a serious and very frank discussion with Louis Ranger, his deputy minister.
Le fait que la loi antérieure n'ait pas été mise à jour et qu'on n'ait pas tenu compte des recommandations du Comité des transports soulève de sérieuses questions à propos du ministre des Transports et de la qualité de son travail (1555) En fait, il devrait avoir une discussion franche et sérieuse avec Louis Ranger, son sous-ministre.

If the Minister of Public Works had ignored warnings given by his Deputy Minister, acting as an accounting officer, and gone ahead with the Sponsorship Program as planned, Parliament and Canadians would have had a pretty clear idea who – Minister or Deputy – should be held accountable for the disastrous results.
Si le ministre des Travaux publics avait omis de tenir compte des avertissements donnés par le sous-ministre, agissant à titre d'agent comptable, et était allé de l'avant avec le programme des commandites comme prévu, le Parlement et les Canadiens auraient eu une très bonne idée de qui – ministre ou sous-ministre – devrait être tenu responsable des résultats désastreux.

These questions concern the Minister of Transport, the Deputy Minister of Transport and officials at the Department of Transport, the Minister of Intergovernmental Affairs, his deputy minister and officials at that department, and, finally, the Clerk of the Privy Council and Privy Council officials.
Ces questions visent le ministre des Transports, le sous-ministre des Transports et les fonctionnaires du ministère des Transports, le ministre des Affaires intergouvernementales, son sous-ministre ainsi que les fonctionnaires de ce ministère et, enfin, le greffier du Conseil privé et les fonctionnaires du Conseil privé.

It is my pleasure to welcome to the distinguished visitors' gallery the former Prime Minister of South Korea, Mr Nam, and his Deputy Prime Minister, Mr Lee.
- J’ai l’insigne plaisir d’accueillir dans la tribune officielle l’ancien Premier ministre sud-coréen, M. Nam, et son vice-Premier ministre, M. Lee.

I also want to wish David Trimble, First Minister, and his Deputy First Minister, Seamus Mallon, their government, the Assembly members and the people of Northern Ireland, peace and prosperity into the next millennium.
Je voudrais également souhaiter au Premier ministre David Trimble, à son vice-Premier ministre Seamus Mallon, à leur gouvernement, aux députés de l'assemblée et au peuple d'Irlande du Nord, la paix et la prospérité pour le nouveau millénaire.

Mrs. Elsie Wayne: I would think it would be wiser if Premier MacLellan and Mayor Fitzgerald and Senator Graham and others decided to sit down with two people: one would be your Minister of National Defence, with the deputy minister, and the other would be the Minister of Finance, with his deputy minister.
Mme Elsie Wayne: Je crois qu'il serait plus sage que le premier ministre MacLellan et le maire Fitzgerald, de même que le sénateur Graham et d'autres personnes se décident de parler à deux personnes: la première serait votre ministre de la Défense nationale, en compagnie de son sous-ministre, et la seconde, le ministre des Finances, en compagnie de son sous-ministre.